【新唐人2012年10月3日讯】（中央社费城2日法新电）美国宾州法官今天裁定，州政府官员在即将来临的总统选举中，不得执行要求选民出示身分证明的争议性法律。这是美国总统欧巴马所属民主党的一大胜利。
共和党大部分支持者认为这项要求选民到投票所投票需出示附有照片身分证明的法律，是避免作弊措施；但民主党和多个民权组织表示，这恐会让穷人、部分非白人在内许多民主党传统支持者不去投票。
法官辛浦森（Robert Simpson）的这项裁定，意味即时取得身分证明可能有困难的宾州选民，现在可在11月6日总统大选中投票。
这项裁定未废止这项法律，且仍可上诉，但实际上至少到投票当日，可能都会先暂停执行这法律。
根据全美州议会联合会议（National Conference of State Legislatures），美国有17州以担心选民可能作弊或非公民本人投票为由，立法通过投票要验身分证明。（译者：中央社陈蓉）
共和党大部分支持者认为这项要求选民到投票所投票需出示附有照片身分证明的法律，是避免作弊措施；但民主党和多个民权组织表示，这恐会让穷人、部分非白人在内许多民主党传统支持者不去投票。
法官辛浦森（Robert Simpson）的这项裁定，意味即时取得身分证明可能有困难的宾州选民，现在可在11月6日总统大选中投票。
这项裁定未废止这项法律，且仍可上诉，但实际上至少到投票当日，可能都会先暂停执行这法律。
根据全美州议会联合会议（National Conference of State Legislatures），美国有17州以担心选民可能作弊或非公民本人投票为由，立法通过投票要验身分证明。（译者：中央社陈蓉）
