【新唐人2012年10月3日讯】（中央社北京3日法新电）女网世界排名第2的夏拉波娃（Maria Sharapova）今天在北京的中国公开赛第2轮轻骑过关，轻松晋级前16强。
俄罗斯第2种子夏拉波娃是以两个6比2直落两盘，挥落WTA排名第29的罗马尼亚选手瑟丝蒂（Sorana Cirstea）。
25岁的夏拉波娃第3轮将迎战排名第90的斯洛维尼亚选手赫考格（Polona Hercog）。
今天16强赛爆出冷门，瑞士的奥兰迪（Romina Oprandi）以直落两盘击败塞尔维亚前世界球后伊娃诺维琪（Ana Ivanovic），闯进8强赛。
奥兰迪是因美国好手小威廉丝（Serena Williams）于比赛开打前两天退赛才在最后一刻递补参赛，她是以6比4、6比3拍落第11种子伊娃诺维琪。（译者：中央社张晓雯）
俄罗斯第2种子夏拉波娃是以两个6比2直落两盘，挥落WTA排名第29的罗马尼亚选手瑟丝蒂（Sorana Cirstea）。
25岁的夏拉波娃第3轮将迎战排名第90的斯洛维尼亚选手赫考格（Polona Hercog）。
今天16强赛爆出冷门，瑞士的奥兰迪（Romina Oprandi）以直落两盘击败塞尔维亚前世界球后伊娃诺维琪（Ana Ivanovic），闯进8强赛。
奥兰迪是因美国好手小威廉丝（Serena Williams）于比赛开打前两天退赛才在最后一刻递补参赛，她是以6比4、6比3拍落第11种子伊娃诺维琪。（译者：中央社张晓雯）
