【新唐人2012年10月5日讯】（中央社巴黎5日法新电）法国时尚服装品牌查第哥．伏尔泰老板吉利耶（Thierry Gillier）为上个月失言道歉。吉利耶上个月说，不欢迎中国大陆游客前往这家公司计画在巴黎开的高档饭店。
查第哥．伏尔泰（Zadig & Voltaire）创办人吉利耶9月底告诉时尚杂志“女装日报”（Women's Wear Daily）：“我们会慎选宾客，譬如说，我们不会对中国观光客开放。”
这篇杂志文章已经被修改，尤其是提到中国大陆观光客那段，被修改成不对“一车车的观光客”开放。
但这仍然无法安抚愤怒的中国大陆网友，阻止他们在社群网站和其它网站张贴愤怒的留言。
一名网友在广受欢迎的网站新浪网表示：“这显然是种族歧视，不是所有中国人都缺乏教养，更多的中国人是有教养的。若是不接纳中国人，我认为这个自命不凡的品牌，会失去很重要的市场。”
吉利耶在昨天发布的声明表示，这段话被断章取义，如果有冒犯人之处，他愿意道歉。
吉利耶表示：“毫无疑问的，我的话说的很不得体，并遭断章取义。我了解这些话可能伤害到在法国、中国或其他地区的朋友，我深感抱歉。”（译者：中央社林芝）
查第哥．伏尔泰（Zadig & Voltaire）创办人吉利耶9月底告诉时尚杂志“女装日报”（Women's Wear Daily）：“我们会慎选宾客，譬如说，我们不会对中国观光客开放。”
这篇杂志文章已经被修改，尤其是提到中国大陆观光客那段，被修改成不对“一车车的观光客”开放。
但这仍然无法安抚愤怒的中国大陆网友，阻止他们在社群网站和其它网站张贴愤怒的留言。
一名网友在广受欢迎的网站新浪网表示：“这显然是种族歧视，不是所有中国人都缺乏教养，更多的中国人是有教养的。若是不接纳中国人，我认为这个自命不凡的品牌，会失去很重要的市场。”
吉利耶在昨天发布的声明表示，这段话被断章取义，如果有冒犯人之处，他愿意道歉。
吉利耶表示：“毫无疑问的，我的话说的很不得体，并遭断章取义。我了解这些话可能伤害到在法国、中国或其他地区的朋友，我深感抱歉。”（译者：中央社林芝）
