【新唐人2012年10月11日讯】（中央社伦敦10日路透电）欧洲航太防卫公司（EADS）和英国航太系统公司（BAE Systems）今天放弃全世界最大规模的防卫和航太业合并案，了解谈判内情人士怪罪德国破坏这项总值达450亿美元的交易。
英国航太公司说，法国、英国和德国政府的利益很显然地无法彼此妥协，或无法对两家公司就合并案提出的目标协调一致。
英国航太公司发布声明说：“英国航太系统公司和欧洲航太防卫公司因此决定，结束讨论并继续发展各自策略，最符合公司及股东利益。”
在航太业，政治、经济和国家安全顾虑往往重于商业考量，要达成如此庞大和复杂的跨国协议极度困难。
两家公司必须在今天下午宣布他们作何打算，或是放弃合并，或要求英国主管机关宽限更多时间，或就此敲定他们的计画，创建一个雇用近25万人的集团，规模可与美国对手波音公司（Boeing）匹敌。
消息人士说：“虽然已达成德国所有要求，德国仍阻挠这项交易。德国首席谈判代表贺勒（Lars-HendrikRoeller）是提出所有要求的人，最后还是说不。”
贺勒是德国总理梅克尔（Angela Merkel）的资深经济顾问。（译者：中央社罗苑韶）
英国航太公司说，法国、英国和德国政府的利益很显然地无法彼此妥协，或无法对两家公司就合并案提出的目标协调一致。
英国航太公司发布声明说：“英国航太系统公司和欧洲航太防卫公司因此决定，结束讨论并继续发展各自策略，最符合公司及股东利益。”
在航太业，政治、经济和国家安全顾虑往往重于商业考量，要达成如此庞大和复杂的跨国协议极度困难。
两家公司必须在今天下午宣布他们作何打算，或是放弃合并，或要求英国主管机关宽限更多时间，或就此敲定他们的计画，创建一个雇用近25万人的集团，规模可与美国对手波音公司（Boeing）匹敌。
消息人士说：“虽然已达成德国所有要求，德国仍阻挠这项交易。德国首席谈判代表贺勒（Lars-HendrikRoeller）是提出所有要求的人，最后还是说不。”
贺勒是德国总理梅克尔（Angela Merkel）的资深经济顾问。（译者：中央社罗苑韶）
