【新唐人2012年10月12日讯】（中央社北京12日法新电）中国大陆将人工圈养的猫熊淘淘放归野外，作为保育措施的一环，鉴于上次野放的猫熊未能成功存活，这次采取特殊的生存训练。
新华社报导，2岁大的淘淘昨天离开母亲和饲育员，被送往四川省的自然保护区，勇敢地独自探索真实世界。
2006年野放的猫熊祥祥才在野外生活一年，就因为粮食及地盘问题，与其他野生熊猫打斗受伤、死亡。
新华社报导，四川卧龙自然保护区的科学家卷土重来，为淘淘制定新的训练及驯化制度，饲育员甚至穿着整套猫熊装，避免淘淘变得与人类亲近。
科学家希望，淘淘的计画如果成功，将为人工圈养猫熊归化野外立下范本，帮助增加野生猫熊数量及猫熊的基因多样性。
淘淘是在半野生环境下长大，能够从母亲身上学到攀爬等猫熊基本技能。
新华社报导，科学家也特意让淘淘暴露在豪雨、暴风雪甚至是落石崩塌的环境中，好让淘淘学会辨认危险情况。
保育家张和民告诉新华社：“祥祥是人工圈养环境下成长的，而淘淘是从小在半野外环境成长的，打斗能力、生存技能都有了很大提高。”
他说，栗子坪保护区的竹林是淘淘的新家，这里不仅有野生熊猫，还有熊只、豹及狼群等天敌。（译者：中央社林亭仪）
新华社报导，2岁大的淘淘昨天离开母亲和饲育员，被送往四川省的自然保护区，勇敢地独自探索真实世界。
2006年野放的猫熊祥祥才在野外生活一年，就因为粮食及地盘问题，与其他野生熊猫打斗受伤、死亡。
新华社报导，四川卧龙自然保护区的科学家卷土重来，为淘淘制定新的训练及驯化制度，饲育员甚至穿着整套猫熊装，避免淘淘变得与人类亲近。
科学家希望，淘淘的计画如果成功，将为人工圈养猫熊归化野外立下范本，帮助增加野生猫熊数量及猫熊的基因多样性。
淘淘是在半野生环境下长大，能够从母亲身上学到攀爬等猫熊基本技能。
新华社报导，科学家也特意让淘淘暴露在豪雨、暴风雪甚至是落石崩塌的环境中，好让淘淘学会辨认危险情况。
保育家张和民告诉新华社：“祥祥是人工圈养环境下成长的，而淘淘是从小在半野外环境成长的，打斗能力、生存技能都有了很大提高。”
他说，栗子坪保护区的竹林是淘淘的新家，这里不仅有野生熊猫，还有熊只、豹及狼群等天敌。（译者：中央社林亭仪）
