【新唐人2012年10月17日讯】（中央社华盛顿16日法新电）日本福岛核电事故独立调查委员会委员长黑川清今天表示，希望核灾悲剧有助开放日本的政府体制。这个言词强硬的委员会曾将日本核灾归咎于文化因素。
东京电力福岛原子力发电所事故调查委员会7月发表报告，将这场20世纪全球最严重核意外，部分归咎于日本的“反射性服从”，以及产业界、政府和监督单位彼此勾结。
委员长黑川清访问华盛顿，介绍这份报告的英文版本。他说，他希望日本体制更加透明，也鼓励国家内部改革。
黑川在智库战略暨国际研究中心（CSIS）表示：“日本一直以来做得都还不错，但我认为日本没有真正适应全球的迅速变革和不确定时代。”
他说：“我想日本需要各种压力，才能促成体制改革，并顺应时代。”
黑川说：“我认为要日本改变真的很难。”但他也补充说，他希望“也许10年后回顾”，他的委员会得以被视为日本管理方式变革的象征。
黑川说，日本检视并平衡民主制度的机制不足，且尽管外部世界不断改变，日本仍有根深蒂固的官僚支配政策。
他也说，为了确保委员会审查公开，他经历一番艰辛。他称这个委员会是日本史上第一个独立委员会。相较下，这类委员会在美国相当常见。（译者：中央社张咏晴）
东京电力福岛原子力发电所事故调查委员会7月发表报告，将这场20世纪全球最严重核意外，部分归咎于日本的“反射性服从”，以及产业界、政府和监督单位彼此勾结。
委员长黑川清访问华盛顿，介绍这份报告的英文版本。他说，他希望日本体制更加透明，也鼓励国家内部改革。
黑川在智库战略暨国际研究中心（CSIS）表示：“日本一直以来做得都还不错，但我认为日本没有真正适应全球的迅速变革和不确定时代。”
他说：“我想日本需要各种压力，才能促成体制改革，并顺应时代。”
黑川说：“我认为要日本改变真的很难。”但他也补充说，他希望“也许10年后回顾”，他的委员会得以被视为日本管理方式变革的象征。
黑川说，日本检视并平衡民主制度的机制不足，且尽管外部世界不断改变，日本仍有根深蒂固的官僚支配政策。
他也说，为了确保委员会审查公开，他经历一番艰辛。他称这个委员会是日本史上第一个独立委员会。相较下，这类委员会在美国相当常见。（译者：中央社张咏晴）
