【新唐人2012年10月18日讯】（中央社马德里17日法新电）信评机构标准普尔（Standard and Poor's）调降西班牙主权债信评级不久，今天又再调降西班牙5个地区以及马德里与巴塞隆纳两城市的信用评级，距离“垃圾”评级仅差1级。
标普下调安达鲁西亚（Andalusia）、亚拉冈（Aragon）、加纳利（Canary Islands）、加利西亚（Galicia）、大马德里区的信用评级至BBB-，仅比俗称“垃圾级”的投机等级高一级，各地区评级调降1至2级不等。
标普也在一系列声明中指出，巴利亚利群岛（Balearic Islands）评级维持BBB-不变。
标普说：“对这6个地区的负向展望，反映我们对西班牙长期评级的负向展望。”
标普将巴塞隆纳市与马德里市的信用评级调降两级至BBB-，巴斯克（Basque Country）与纳瓦拉（Navarra）两个地区以及维兹卡雅省（Vizcaia）的信用评级，则从A降至BBB+，全与西班牙主权债信评级同步下调。
标普对上述地区的展望都为负向，因此若这些地区状况继续恶化，有可能再遭降级。（译者：中央社郑诗韵）
标普下调安达鲁西亚（Andalusia）、亚拉冈（Aragon）、加纳利（Canary Islands）、加利西亚（Galicia）、大马德里区的信用评级至BBB-，仅比俗称“垃圾级”的投机等级高一级，各地区评级调降1至2级不等。
标普也在一系列声明中指出，巴利亚利群岛（Balearic Islands）评级维持BBB-不变。
标普说：“对这6个地区的负向展望，反映我们对西班牙长期评级的负向展望。”
标普将巴塞隆纳市与马德里市的信用评级调降两级至BBB-，巴斯克（Basque Country）与纳瓦拉（Navarra）两个地区以及维兹卡雅省（Vizcaia）的信用评级，则从A降至BBB+，全与西班牙主权债信评级同步下调。
标普对上述地区的展望都为负向，因此若这些地区状况继续恶化，有可能再遭降级。（译者：中央社郑诗韵）
