【新唐人2012年10月20日讯】（中央社东京20日法新电）今天欢度78岁生日的日本皇后美智子（Michiko），对日皇明仁从心脏手术中康复表示欣慰，虽然自己健康不佳，但她表示希望能和夫婿“平静”的生活在一起。
日皇明仁曾于去年11月住院治疗支气管炎，今年2月接受心脏绕道手术，使外界对这位君王的健康感到关切。明仁也因罹患摄护腺癌，曾在2003年动过摘除手术。
美智子在一项答覆皇宫媒体团提问的声明中表示，她之前有时担心日皇的健康是否会好一些，但所幸开始有迹象显示情况好转。
今年12月就是79岁的日皇，康复情况良好，今年三月曾参加日本大地震一周年纪念活动，五月赴英国出席女王伊丽莎白二世登基60周年钻禧纪念活动。
日本宫内厅表示，美智子常在早晨和日皇一同散步，藉以纾缓早晨醒时有时感觉到的背部疼痛。
美智子表示，虽然有时候她感觉疼痛，并开始觉得不舒服，但还是能够学习克服。她说：“我希望在接下来的日子里，能够和陛下一起平静的度过。”（译者：中央社郭传信）
日皇明仁曾于去年11月住院治疗支气管炎，今年2月接受心脏绕道手术，使外界对这位君王的健康感到关切。明仁也因罹患摄护腺癌，曾在2003年动过摘除手术。
美智子在一项答覆皇宫媒体团提问的声明中表示，她之前有时担心日皇的健康是否会好一些，但所幸开始有迹象显示情况好转。
今年12月就是79岁的日皇，康复情况良好，今年三月曾参加日本大地震一周年纪念活动，五月赴英国出席女王伊丽莎白二世登基60周年钻禧纪念活动。
日本宫内厅表示，美智子常在早晨和日皇一同散步，藉以纾缓早晨醒时有时感觉到的背部疼痛。
美智子表示，虽然有时候她感觉疼痛，并开始觉得不舒服，但还是能够学习克服。她说：“我希望在接下来的日子里，能够和陛下一起平静的度过。”（译者：中央社郭传信）
