【新唐人2012年10月23日讯】（中央社东京23日路透电）日本法务大臣田中庆秋过去疑与犯罪组织有牵连，因此遭炮轰要求下台，他在今天以健康欠佳为由请辞，此消息对不得民心的首相野田佳彦又是一大打击。
74岁的田中庆秋在1日内阁重组时入阁，距他今天请辞不到3星期。他也是野田去年9月上任以来第2位请辞的部会首长，反映出野田对政府的掌握薄弱。
内阁官房长官藤村修今天在记者会上表示，田中庆秋因为健康因素请辞。
田中19日因为胸痛、心律不整和高血压住院，昨天出院，今天宣布辞职。住院前几天，有杂志报导他与犯罪组织有关系，要他下台的声浪越来越大。
田中表示，约30年前，他曾在1场帮派婚礼中担任媒人，并出席组织头头举办的派对，他辩称当时并不知道新郎与帮派间的关系，也不清楚活动有黑帮参与。
田中也在接获大臣职位任命不久后承认，他所属政党的分支在2006到2009年间，曾接受外资公司42万日圆（5300美元）献金。在知情状况下接受外国人资金是犯法行为。
根据媒体，田中办公室说他已归还所有款项。（译者：中央社徐嘉伟）
74岁的田中庆秋在1日内阁重组时入阁，距他今天请辞不到3星期。他也是野田去年9月上任以来第2位请辞的部会首长，反映出野田对政府的掌握薄弱。
内阁官房长官藤村修今天在记者会上表示，田中庆秋因为健康因素请辞。
田中19日因为胸痛、心律不整和高血压住院，昨天出院，今天宣布辞职。住院前几天，有杂志报导他与犯罪组织有关系，要他下台的声浪越来越大。
田中表示，约30年前，他曾在1场帮派婚礼中担任媒人，并出席组织头头举办的派对，他辩称当时并不知道新郎与帮派间的关系，也不清楚活动有黑帮参与。
田中也在接获大臣职位任命不久后承认，他所属政党的分支在2006到2009年间，曾接受外资公司42万日圆（5300美元）献金。在知情状况下接受外国人资金是犯法行为。
根据媒体，田中办公室说他已归还所有款项。（译者：中央社徐嘉伟）
