【新唐人2012年10月24日讯】（中央社加州圣荷西23日综合外电报导）蘋果公司终于丢掉坚持，在今天也发表“缩水版”iPad，最低售价329美元。但华尔街似乎不太给面子，新款平板一亮相蘋果股价不升反跌。
蘋果已故创办人贾伯斯（Steve Jobs）曾表示不会制作小型平板，但亚马逊（Amazon）和Google等强敌纷纷祭出7吋平板抢市，使蘋果最近的平板市占率下跌。
蘋果今天发表迷你iPad，售价一公布蘋果股价立刻失速下跌，收盘跌逾20美元，跌幅约3.3%。
研究公司Maritz Research科技分析师艾伦森（Maritz Research）表示，他想不太出来有谁会买迷你iPad。
他说：“谁会去买？要买它做什么用？我认为产品区隔不够大。”
“我们的平板研究数据显示，民众想要减少装置数量，蘋果给人太多选择，问题是他们真的能吸引更多人上门吗？”
迷你iPad的触控萤幕为7.9吋，比目前的9.7吋小，但还是比其他厂牌的7吋平板稍大，小iPad重量仅310公克，将于11月2日开始出货。
此外，蘋果今天也发布第4代iPad，如此匆促做法已引起部分买家不满，距离他们上次花费499美元购买第3代iPad时间不过7个月，现在有些科技论坛上已经出现抱怨声浪。（译者：中央社徐嘉伟）
蘋果已故创办人贾伯斯（Steve Jobs）曾表示不会制作小型平板，但亚马逊（Amazon）和Google等强敌纷纷祭出7吋平板抢市，使蘋果最近的平板市占率下跌。
蘋果今天发表迷你iPad，售价一公布蘋果股价立刻失速下跌，收盘跌逾20美元，跌幅约3.3%。
研究公司Maritz Research科技分析师艾伦森（Maritz Research）表示，他想不太出来有谁会买迷你iPad。
他说：“谁会去买？要买它做什么用？我认为产品区隔不够大。”
“我们的平板研究数据显示，民众想要减少装置数量，蘋果给人太多选择，问题是他们真的能吸引更多人上门吗？”
迷你iPad的触控萤幕为7.9吋，比目前的9.7吋小，但还是比其他厂牌的7吋平板稍大，小iPad重量仅310公克，将于11月2日开始出货。
此外，蘋果今天也发布第4代iPad，如此匆促做法已引起部分买家不满，距离他们上次花费499美元购买第3代iPad时间不过7个月，现在有些科技论坛上已经出现抱怨声浪。（译者：中央社徐嘉伟）
