【新唐人2012年10月24日讯】巴黎法院法官于星期三（10月24日）作出裁决，魔鬼交易员科维尔（Jerome Kerviel）在对抗前雇主法国兴业银行（Societe Generale）的四年最后上诉败诉。
警方大批出动，以应付聚集在司法部的大批记者和围观者。这些人都期望一瞥科维尔和他的律师。
这一裁定，受到因危机时代行为而缠讼的金融业界，密切关注。
科维尔今年六月提交最后尝试，请求无罪释放，并免除2010年判处的五年有期徒刑。他为获取巨大风险的赌注，使法国兴业银行损失49亿欧元（相当64亿美元），并毁损了该银行的声誉。
上诉法院的裁决，维持原判，科维尔应偿还银行全部损失，但补充说，可能不需立即服刑。但科维尔的律师表示，科维尔可能考虑对原处刑提出再度上诉。据法国兴业银行的律师表示，有关银行要求科维尔偿还的数额，将考虑其收入和资产再作决定。
科维尔从未否认他掩盖了500亿欧元的交易活动。这在2008年初金融危机时，曾是世界各地的头条新闻。然而他总是说，他的老板知道他在做甚么。但兴业银行否认此事。
新唐人记者陈新梅综合报导
警方大批出动，以应付聚集在司法部的大批记者和围观者。这些人都期望一瞥科维尔和他的律师。
这一裁定，受到因危机时代行为而缠讼的金融业界，密切关注。
科维尔今年六月提交最后尝试，请求无罪释放，并免除2010年判处的五年有期徒刑。他为获取巨大风险的赌注，使法国兴业银行损失49亿欧元（相当64亿美元），并毁损了该银行的声誉。
上诉法院的裁决，维持原判，科维尔应偿还银行全部损失，但补充说，可能不需立即服刑。但科维尔的律师表示，科维尔可能考虑对原处刑提出再度上诉。据法国兴业银行的律师表示，有关银行要求科维尔偿还的数额，将考虑其收入和资产再作决定。
科维尔从未否认他掩盖了500亿欧元的交易活动。这在2008年初金融危机时，曾是世界各地的头条新闻。然而他总是说，他的老板知道他在做甚么。但兴业银行否认此事。
新唐人记者陈新梅综合报导
