【新唐人2012年10月25日讯】（中央社美国空军一号专机上24日法新电）美国总统奥巴马今天启程前往8州竞选，将于40小时内旅行7660英里，在这8个决定战局的摇摆州里展现信心并许下承诺。
距大选日13天，奥巴马从东岸到西岸星夜兼程，足迹将踏上竞争相当激烈的摇摆州中的6州。
这6州是爱阿华州、科罗拉多州、内华达州、佛罗里达州、维吉尼亚州与俄亥俄州。
奥巴马今晚将搭乘空军一号，从拉斯维加斯飞到坦帕（Tampa），他的座舱在飞机前端，设备齐全。
在竞选之旅中，他也会抽空上“杰雷诺今夜脱口秀”（The Tonight Show With Jay Leno），然后到家乡芝加哥提前投票。
共和党候选人罗姆尼（Mitt Romney）阵营嘲笑奥巴马此行是“禁不起再折腾4年”之旅。全国民调显示，奥巴马不是与罗姆尼势均力敌就是稍微落后，但总统在几个摇摆州持续微幅领先。
炮口朝向奥巴马的罗姆尼，今天也遇上麻烦；一名共和党员对性侵发表争议性意见，罗姆尼试图与这件事撇清关系。
反堕胎的参议员候选人默达克（Richard Mourdock）说，因性侵而怀孕是“上帝有意让它发生”，这给奥巴马攻击罗姆尼女权纪录的好机会。
默达克昨晚在参议员候选人辩论会上说，自己相信生命始于受孕，反对人工流产，除非母亲生命垂危。
罗姆尼阵营迅速跟这番话划清界线，发言人绍尔（Andrea Saul）说：“罗姆尼州长不同意默达克的意见，州长的观点与此有别。”
罗姆尼说过，自己反对堕胎，除非是在性侵、乱伦，或为了保住母亲性命的情况下。
罗姆尼昨天在全国民调平均领先0.7个百分点，但奥巴马在俄亥俄、爱阿华、内华达、威斯康辛和新罕布什尔州保持微幅领先。（译者：中央社张晓雯）
距大选日13天，奥巴马从东岸到西岸星夜兼程，足迹将踏上竞争相当激烈的摇摆州中的6州。
这6州是爱阿华州、科罗拉多州、内华达州、佛罗里达州、维吉尼亚州与俄亥俄州。
奥巴马今晚将搭乘空军一号，从拉斯维加斯飞到坦帕（Tampa），他的座舱在飞机前端，设备齐全。
在竞选之旅中，他也会抽空上“杰雷诺今夜脱口秀”（The Tonight Show With Jay Leno），然后到家乡芝加哥提前投票。
共和党候选人罗姆尼（Mitt Romney）阵营嘲笑奥巴马此行是“禁不起再折腾4年”之旅。全国民调显示，奥巴马不是与罗姆尼势均力敌就是稍微落后，但总统在几个摇摆州持续微幅领先。
炮口朝向奥巴马的罗姆尼，今天也遇上麻烦；一名共和党员对性侵发表争议性意见，罗姆尼试图与这件事撇清关系。
反堕胎的参议员候选人默达克（Richard Mourdock）说，因性侵而怀孕是“上帝有意让它发生”，这给奥巴马攻击罗姆尼女权纪录的好机会。
默达克昨晚在参议员候选人辩论会上说，自己相信生命始于受孕，反对人工流产，除非母亲生命垂危。
罗姆尼阵营迅速跟这番话划清界线，发言人绍尔（Andrea Saul）说：“罗姆尼州长不同意默达克的意见，州长的观点与此有别。”
罗姆尼说过，自己反对堕胎，除非是在性侵、乱伦，或为了保住母亲性命的情况下。
罗姆尼昨天在全国民调平均领先0.7个百分点，但奥巴马在俄亥俄、爱阿华、内华达、威斯康辛和新罕布什尔州保持微幅领先。（译者：中央社张晓雯）
