【新唐人2012年10月26日讯】柬埔寨一间服装厂的中国女主管，撕毁柬埔寨已故前国王西哈努克的照片，造成上千名工人在金边游行抗议。这起“撕毁照片”的风波发生在22号，而，中共外交部发言人洪磊，23号在例行记者会上，针对此事回答记者提问后的发言，却在中国掀起“撕毁焚烧西哈努克照片”的高潮！究竟是怎么一回事？
下面请跟本台记者一起去了解：
22号在柬埔寨官方哀悼西哈努克期间，服装厂这名中国的管理人员，对工人们看照片而停止工作感到不满，于是从一名工人手里抢下西哈努克的照片并撕毁。工人们到王宫前面游行，要求惩罚这名管理员，还一度引发骚乱。
当天，柬埔寨警方将这名中国女子戴上手铐，强制把她带到西哈努克画像前举香下跪道歉。法庭还下令将她驱逐出境。
中共外交部23号对此做出回应说：“西哈努克太皇是中国人民的伟大朋友，深受柬埔寨人民爱戴。个别人的这种行径是极端错误的，将由柬方依法予以处理。”
但中国的互联网因为发言人洪磊的这段话，群情激愤，网路微博和各大讨论区，骂声一片。
有网友对比1993年，美国学生迈克菲因为在新加坡乱涂鸦，被判“鞭刑”，当时的美国总统克林顿亲自出面为他求情的事件，评论说：跪下的不是她一个人，跪下的是一个中国。
而光在腾讯微博上，针对这起事件的跟帖就有近2000条，被转发1300多次，有400多条评论。网友“辉哥”留言表示：你尽可以按当地法律去处罚外国人，但是世界上没有任何一条法律可以逼人下跪。
大陆维权律师 李天天：“一个国家在处理外国公民行为的时候，除了考虑自己国家的法律，还要去考虑其他国家的法律，因为按中国的法律，不构成犯罪！她在别的国家受到处罚，（中方）起码应该谴责，以表示对自己国家公民的保护。”
许多网民同声谴责中共外交部，有人说：听到外交部这么冠冕堂皇、事不关己的表态，太寒心了！
李天天：“因为有专制这棵毒树，当然会结出这样的蘋果。这个政府根本不是为人民服务的，它是完全为它专制利益阶层服务的，所以才有这种根本不把公民的利益当回事。国内的老百姓生存的人权就还不如狗！”
还有人表示，先不说撕毁画像是否违法，“任人侮辱”却是令人瞠目的。你可以司法追责，可一个华人妇女，在柬埔寨人的众目睽睽之下被逼向死人画像屈膝下跪，这种侮辱性结果肯定令国际华人心冷。特别是东南亚的华人华侨，他们向来没有“伟大祖国”在背后撑腰。
评论说，当年柬埔寨红色高棉屠杀了本国人口三分之一，其中就有20万华人。可华人向祖国伸出求救之手时，换来的却是红太阳授意“姚文元为波尔布特授勋”﹔另外，1998年印尼暴民大肆屠杀奸淫华人华侨，我们（中国）这边也是一点反应都没有。
前《河北人民广播电台》编辑 朱欣欣：“柬埔寨这个国家，一贯来支持中共的一些做法，实际上完全是一种利益的关系，中共的外交一直是为自己的权力服务的、投机的外交，实际上也是在利用他，并不是真正的、完全的出于感情。希哈努克是中共唯一的一个所谓的国际友人吧！这么一个代表，所以当时中共也很孤立。之所以把他养起来，一直在支持他，实际上无非把他当作一个政治花瓶而已。”
网友还发现，网路已经掀起撕毁，甚至焚烧西哈努克照片的高潮！朱欣欣认为，从这起事件可以看出，中共政权依然实行国家恐怖主义和个人崇拜。
采访/李韵 编辑/周平 后制/王明宇
Chinese Tore Sihanouk Photo
A female executive in a garment factory in Cambodia tore up
the photo of Sihanouk, the late former King of Cambodia,
resulting in thousands of workers protest in Phnom Penh.
The ‘tearing photo up’ storm occurred on October 22.
On October 23, the Chinese Foreign Ministry spokesman,
Hong Lei, answered questions at a press conference.
However, Hong’s speech sparked a “tear up and burn
photos of Sihanouk” movement in China.
How did this happen?
Let’s go take a look together with our station reporter.
On October 22, when Cambodia was officially mourning
Sihanouk, a Chinese manager in a garment factory observed
her co-workers stop working to look at photos of Sihanouk,
so she felt angry.
She seized the photo of Sihanouk from a worker,
and tore it up.
Workers marched in front of the palace,
and asked to punish this manager. Riots broke out.
On the same day, the Cambodian police handcuffed
the Chinese woman, and forced her to kneel down to apologize in front of the portrait of Sihanouk.
The court also ordered her deportation.
Hong Lei of the Chinese Foreign Ministry responded to it
on October 23, saying,
"King Sihanouk is a great friend of the Chinese people,
and is loved by the people of Cambodia.
The individual act is extremely wrong, so the Cambodian
side should deal with it in accordance with the law."
Netizens were enraged by words of Hong Lei and began
condemning him on microblogs and forums.
A netizen compared it with a case in 1993,
when an American student, Michael Fay,
was sentenced to flogging due to graffiti in Singapore,
and the U.S. President Bill Clinton interceded in person.
The comment said, it is not only her kneeling down,
but also China.
About 2,000 posts on Tencent microblogs were related
to this incident.
They were shared 1,300 times, and more than
400 comments were left.
Netizen ‘huige’ said, “They can punish a foreigner according
to their law, but there is no law forcing others to kneel down.”
Mainland human rights lawyer Li Tiantian: “When
a country is dealing with foreign citizens’ behaviors,
in addition to considering the laws of their own country,
they have to consider the laws of other countries.
According to Chinese law, her deed is not a crime.
If she was punished in other countries, (China) at least should
condemn it, to show its protection of its own citizens."
Many netizens condemned the Chinese Foreign Ministry.
Some said, “the Foreign Ministry’s words are so high-sounding
and disillusioned, I feel so sad!”
Li Tiantian: "With a poisonous autocratic tree,
it will certainly produce these kind of apples.
This government is not serving the people, but completely
serving interests of the authoritarians, so it won’t take the citizens interests seriously.
The survival rights of the people are not as good as a dog!"
Others said, “Forgetting that tearing up photos is a crime
for a moment, it’s just frightening to be insulted freely by others.
You can let her be responsible for it, but for a Chinese woman,
kneeling down to portrait of the dead under the
watchful eyes of the Cambodian people is insulting and
certainly offends the Chinese,
especially overseas Chinese in Southeast Asia,
who do not have ‘the great motherland’ to back them.
There were also comments regarding Cambodia's Khmer Rouge,
that killed one-third of the population in their country, of which were 200,000 Chinese.
When the Chinese asked for help from China, Mao Zedong
instructed Yao Wenyuan to honor Pol Pot.
In 1998, Indonesian mobs killed and raped Chinese women,
the (China) side also had no reaction at all.
Former editor of Radio Hebei, Zhu Xinxin: "Cambodia has
always been supporting the practices of the Chinese Communist Party (CCP), the relationship is purely one of interests.
The CCP diplomacy has been the service for their power,
and it is speculative diplomacy.
It is actually utilizing it, not really completely out of feelings.
Sihanouk may be the only international friend of the CCP!
He was such a representative. The CCP is also very isolated.
The reason the CCP has been supporting him amounts
to nothing more than utilizing him as a political showpiece."
Netizens also found that it has set off an online movement
of ‘tearing up and burning photos of Sihanouk’!
Zhu Xinxin thinks from this incident it can be seen that
the CCP regime is still implementing national terrorism, and a cult-like personality.
下面请跟本台记者一起去了解：
22号在柬埔寨官方哀悼西哈努克期间，服装厂这名中国的管理人员，对工人们看照片而停止工作感到不满，于是从一名工人手里抢下西哈努克的照片并撕毁。工人们到王宫前面游行，要求惩罚这名管理员，还一度引发骚乱。
当天，柬埔寨警方将这名中国女子戴上手铐，强制把她带到西哈努克画像前举香下跪道歉。法庭还下令将她驱逐出境。
中共外交部23号对此做出回应说：“西哈努克太皇是中国人民的伟大朋友，深受柬埔寨人民爱戴。个别人的这种行径是极端错误的，将由柬方依法予以处理。”
但中国的互联网因为发言人洪磊的这段话，群情激愤，网路微博和各大讨论区，骂声一片。
有网友对比1993年，美国学生迈克菲因为在新加坡乱涂鸦，被判“鞭刑”，当时的美国总统克林顿亲自出面为他求情的事件，评论说：跪下的不是她一个人，跪下的是一个中国。
而光在腾讯微博上，针对这起事件的跟帖就有近2000条，被转发1300多次，有400多条评论。网友“辉哥”留言表示：你尽可以按当地法律去处罚外国人，但是世界上没有任何一条法律可以逼人下跪。
大陆维权律师 李天天：“一个国家在处理外国公民行为的时候，除了考虑自己国家的法律，还要去考虑其他国家的法律，因为按中国的法律，不构成犯罪！她在别的国家受到处罚，（中方）起码应该谴责，以表示对自己国家公民的保护。”
许多网民同声谴责中共外交部，有人说：听到外交部这么冠冕堂皇、事不关己的表态，太寒心了！
李天天：“因为有专制这棵毒树，当然会结出这样的蘋果。这个政府根本不是为人民服务的，它是完全为它专制利益阶层服务的，所以才有这种根本不把公民的利益当回事。国内的老百姓生存的人权就还不如狗！”
还有人表示，先不说撕毁画像是否违法，“任人侮辱”却是令人瞠目的。你可以司法追责，可一个华人妇女，在柬埔寨人的众目睽睽之下被逼向死人画像屈膝下跪，这种侮辱性结果肯定令国际华人心冷。特别是东南亚的华人华侨，他们向来没有“伟大祖国”在背后撑腰。
评论说，当年柬埔寨红色高棉屠杀了本国人口三分之一，其中就有20万华人。可华人向祖国伸出求救之手时，换来的却是红太阳授意“姚文元为波尔布特授勋”﹔另外，1998年印尼暴民大肆屠杀奸淫华人华侨，我们（中国）这边也是一点反应都没有。
前《河北人民广播电台》编辑 朱欣欣：“柬埔寨这个国家，一贯来支持中共的一些做法，实际上完全是一种利益的关系，中共的外交一直是为自己的权力服务的、投机的外交，实际上也是在利用他，并不是真正的、完全的出于感情。希哈努克是中共唯一的一个所谓的国际友人吧！这么一个代表，所以当时中共也很孤立。之所以把他养起来，一直在支持他，实际上无非把他当作一个政治花瓶而已。”
网友还发现，网路已经掀起撕毁，甚至焚烧西哈努克照片的高潮！朱欣欣认为，从这起事件可以看出，中共政权依然实行国家恐怖主义和个人崇拜。
采访/李韵 编辑/周平 后制/王明宇
Chinese Tore Sihanouk Photo
A female executive in a garment factory in Cambodia tore up
the photo of Sihanouk, the late former King of Cambodia,
resulting in thousands of workers protest in Phnom Penh.
The ‘tearing photo up’ storm occurred on October 22.
On October 23, the Chinese Foreign Ministry spokesman,
Hong Lei, answered questions at a press conference.
However, Hong’s speech sparked a “tear up and burn
photos of Sihanouk” movement in China.
How did this happen?
Let’s go take a look together with our station reporter.
On October 22, when Cambodia was officially mourning
Sihanouk, a Chinese manager in a garment factory observed
her co-workers stop working to look at photos of Sihanouk,
so she felt angry.
She seized the photo of Sihanouk from a worker,
and tore it up.
Workers marched in front of the palace,
and asked to punish this manager. Riots broke out.
On the same day, the Cambodian police handcuffed
the Chinese woman, and forced her to kneel down to apologize in front of the portrait of Sihanouk.
The court also ordered her deportation.
Hong Lei of the Chinese Foreign Ministry responded to it
on October 23, saying,
"King Sihanouk is a great friend of the Chinese people,
and is loved by the people of Cambodia.
The individual act is extremely wrong, so the Cambodian
side should deal with it in accordance with the law."
Netizens were enraged by words of Hong Lei and began
condemning him on microblogs and forums.
A netizen compared it with a case in 1993,
when an American student, Michael Fay,
was sentenced to flogging due to graffiti in Singapore,
and the U.S. President Bill Clinton interceded in person.
The comment said, it is not only her kneeling down,
but also China.
About 2,000 posts on Tencent microblogs were related
to this incident.
They were shared 1,300 times, and more than
400 comments were left.
Netizen ‘huige’ said, “They can punish a foreigner according
to their law, but there is no law forcing others to kneel down.”
Mainland human rights lawyer Li Tiantian: “When
a country is dealing with foreign citizens’ behaviors,
in addition to considering the laws of their own country,
they have to consider the laws of other countries.
According to Chinese law, her deed is not a crime.
If she was punished in other countries, (China) at least should
condemn it, to show its protection of its own citizens."
Many netizens condemned the Chinese Foreign Ministry.
Some said, “the Foreign Ministry’s words are so high-sounding
and disillusioned, I feel so sad!”
Li Tiantian: "With a poisonous autocratic tree,
it will certainly produce these kind of apples.
This government is not serving the people, but completely
serving interests of the authoritarians, so it won’t take the citizens interests seriously.
The survival rights of the people are not as good as a dog!"
Others said, “Forgetting that tearing up photos is a crime
for a moment, it’s just frightening to be insulted freely by others.
You can let her be responsible for it, but for a Chinese woman,
kneeling down to portrait of the dead under the
watchful eyes of the Cambodian people is insulting and
certainly offends the Chinese,
especially overseas Chinese in Southeast Asia,
who do not have ‘the great motherland’ to back them.
There were also comments regarding Cambodia's Khmer Rouge,
that killed one-third of the population in their country, of which were 200,000 Chinese.
When the Chinese asked for help from China, Mao Zedong
instructed Yao Wenyuan to honor Pol Pot.
In 1998, Indonesian mobs killed and raped Chinese women,
the (China) side also had no reaction at all.
Former editor of Radio Hebei, Zhu Xinxin: "Cambodia has
always been supporting the practices of the Chinese Communist Party (CCP), the relationship is purely one of interests.
The CCP diplomacy has been the service for their power,
and it is speculative diplomacy.
It is actually utilizing it, not really completely out of feelings.
Sihanouk may be the only international friend of the CCP!
He was such a representative. The CCP is also very isolated.
The reason the CCP has been supporting him amounts
to nothing more than utilizing him as a political showpiece."
Netizens also found that it has set off an online movement
of ‘tearing up and burning photos of Sihanouk’!
Zhu Xinxin thinks from this incident it can be seen that
the CCP regime is still implementing national terrorism, and a cult-like personality.
