【新唐人2012年10月26日讯】（中央社记者林行健马尼拉26日专电）热带风暴山廷（SON-TINH）今晨离开菲律宾，但在中部地区造成4人死亡、5名渔民失踪，另有数千人逃离家园。
菲律宾灾难协调委员会主席拉莫斯（Benito Ramos）在1份报告中说，山廷带来的强风巨浪重击了民答那峨岛东部沿海乡镇，而豪雨带来的洪涝在吕宋岛6省淹没低洼村庄。
拉莫斯称，1名8岁男童渡河时溺毙、2名男子遭倒下的大树压死，还有1名老翁因低体温症死亡，5名出海捕鱼的渔民没有返家，下落不明。
中部地区80馀户的家庭因突来的洪涝，或自愿、或被强制疏散到安全地点。
报告称，1艘货轮在三宝颜（Zamboanga）海域翻覆，在雷伊泰（Leyte）及宿雾（Cebu）海域也有数艘拖船失去动力待援。
另外，海空交通也告中断，近1万3000名旅客受困在多处港口及机场，包括长滩岛渡海码头在内。
根据菲律宾气象局的报告，山廷已于凌晨2时进入南海，中心附近最大风速每小时75公里，瞬间最大阵风每小时90公里，正以每小时22公里的速度向越南方向前进。
菲律宾灾难协调委员会主席拉莫斯（Benito Ramos）在1份报告中说，山廷带来的强风巨浪重击了民答那峨岛东部沿海乡镇，而豪雨带来的洪涝在吕宋岛6省淹没低洼村庄。
拉莫斯称，1名8岁男童渡河时溺毙、2名男子遭倒下的大树压死，还有1名老翁因低体温症死亡，5名出海捕鱼的渔民没有返家，下落不明。
中部地区80馀户的家庭因突来的洪涝，或自愿、或被强制疏散到安全地点。
报告称，1艘货轮在三宝颜（Zamboanga）海域翻覆，在雷伊泰（Leyte）及宿雾（Cebu）海域也有数艘拖船失去动力待援。
另外，海空交通也告中断，近1万3000名旅客受困在多处港口及机场，包括长滩岛渡海码头在内。
根据菲律宾气象局的报告，山廷已于凌晨2时进入南海，中心附近最大风速每小时75公里，瞬间最大阵风每小时90公里，正以每小时22公里的速度向越南方向前进。
