【新唐人2012年10月29日讯】（中央社记者王朝钰新北市29日电）因2度酒驾遭判刑的阿金（化名），在观照园服社会劳动时体认到，“转念”让他坦然面对人生逆境，用正面思考迎接挑战。
位在新北市林口区太平里，专门收容游民的观照园，在这可远眺台北港与观音山，是山与海的交汇处，板桥地检署检察长蔡碧玉形容观照园是“山中传奇”。
早期是美军雷达站的观照园，新北市志愿服务协会当初接手时园区一片荒芜，在协会主任黄梅英和志工、义务劳动人与社会劳动人通力合作下，现在有菜园、仓库、房舍和行动洗澡车等，稍具规模。因酒驾遭板桥地方法院判刑的阿金在观照园区内服社会劳动。
阿金回忆，当初想借酒精自我放逐，暂时忘却夫妻失和烦恼，却因此2度酒驾遭法院判刑，经由“修复式司法”（Restorative Justice）的精神，给予他每天服6小时社会劳动，用“劳役折抵刑期”的机会，这次他总共要服360小时社会劳动。
从事建筑业，40多岁的阿金，独自从台南市将军区北上奋斗，采访时他耳际上挂着铅笔、独自盘坐在地聆听台语老歌，正熟练地操作钉枪，为“观照园”制作园区导览的木制立牌。
他腼腆地笑说，起初觉得观照园偏远，有点排斥到山上服劳动，但现在完全“转念”，只要一上工，总会欲罢不能，有种越做越起劲的感觉，尤其看到亲手完成的作品时，成就感不禁涌上心头。
阿金说，同样在“动”，工作是为求温饱，但在观照园服劳动，“完美”是他唯一的准则，只要稍有缺陷，就会想要东修一点、西修一点，希望能做到更好。观照园的橱柜、花圃、圆木桌和招牌都是由他一手包办。
“转念”是阿金在观照园服务时体认到的人生哲理。当逆境降临时，他试着用正面思考，放开胸襟告诉自己“这是考验自己的契机”，趁机让心灵沉淀，思考未来方向。
国立中央大学认知神经科学研究所所长洪兰曾说，“心念一转，人生就不一样”， 阿金即将从观照园“毕业”，在毕业前夕，他用“转念”不时提醒自己，面对困境，只要将心念的天秤维持在正向的一方，用积极、乐观的态度面对挑战，不仅可以帮助自己，也能造福身边每一位关心你的人。
在服社会劳动期满前夕，阿金不忘向观照园所长曾贤铠说，“日后如果有需要，可以随时找我”，他的心显然已和园区紧紧相扣。
位在新北市林口区太平里，专门收容游民的观照园，在这可远眺台北港与观音山，是山与海的交汇处，板桥地检署检察长蔡碧玉形容观照园是“山中传奇”。
早期是美军雷达站的观照园，新北市志愿服务协会当初接手时园区一片荒芜，在协会主任黄梅英和志工、义务劳动人与社会劳动人通力合作下，现在有菜园、仓库、房舍和行动洗澡车等，稍具规模。因酒驾遭板桥地方法院判刑的阿金在观照园区内服社会劳动。
阿金回忆，当初想借酒精自我放逐，暂时忘却夫妻失和烦恼，却因此2度酒驾遭法院判刑，经由“修复式司法”（Restorative Justice）的精神，给予他每天服6小时社会劳动，用“劳役折抵刑期”的机会，这次他总共要服360小时社会劳动。
从事建筑业，40多岁的阿金，独自从台南市将军区北上奋斗，采访时他耳际上挂着铅笔、独自盘坐在地聆听台语老歌，正熟练地操作钉枪，为“观照园”制作园区导览的木制立牌。
他腼腆地笑说，起初觉得观照园偏远，有点排斥到山上服劳动，但现在完全“转念”，只要一上工，总会欲罢不能，有种越做越起劲的感觉，尤其看到亲手完成的作品时，成就感不禁涌上心头。
阿金说，同样在“动”，工作是为求温饱，但在观照园服劳动，“完美”是他唯一的准则，只要稍有缺陷，就会想要东修一点、西修一点，希望能做到更好。观照园的橱柜、花圃、圆木桌和招牌都是由他一手包办。
“转念”是阿金在观照园服务时体认到的人生哲理。当逆境降临时，他试着用正面思考，放开胸襟告诉自己“这是考验自己的契机”，趁机让心灵沉淀，思考未来方向。
国立中央大学认知神经科学研究所所长洪兰曾说，“心念一转，人生就不一样”， 阿金即将从观照园“毕业”，在毕业前夕，他用“转念”不时提醒自己，面对困境，只要将心念的天秤维持在正向的一方，用积极、乐观的态度面对挑战，不仅可以帮助自己，也能造福身边每一位关心你的人。
在服社会劳动期满前夕，阿金不忘向观照园所长曾贤铠说，“日后如果有需要，可以随时找我”，他的心显然已和园区紧紧相扣。
