【新唐人2012年11月01日讯】（中央社纽约31日法新电）当飓风桑迪（Hurricane Sandy）将洪水推进纽约街头与地铁，许多人都好奇，恶名远播的纽约老鼠怎么应付这场灾难，挣扎后灭顶或游泳逃生？
有些人担心，伴随桑迪而来的淹水将迫使这种生物成千上万地从地底爬上街头，形成“老鼠启示录”（ratpocalypse）的景象。
还有人担心老鼠淹死之后，纽约地铁变成一大锅老鼠汤（rat soup），这种动物的尸体随着积水漂来漂去。
没有人知道纽约有多少老鼠，一种普遍的估计是，纽约市有8百万人口，因此至少有8百万只老鼠，1人至少对应1只。但专家对于这种说法的准确性看法分歧。
卡瑞生态系统研究所（Cary Institute of Ecosystem Studies）疾病生态学家欧斯菲尔（Rick Ostfeld）说，要知道珊迪过后老鼠命运如何，与估计它们到底有多少只一样困难。
他告诉法新社：“老鼠大都居住在非常低漥地区，这些地方当然受到这次大淹水影响。因此有些老鼠会淹死。”
但欧斯菲尔说，洪水来，老鼠也会跑，而且相当会游泳，他认为淹死的老鼠相对属于少数。
然而他警告，老鼠跑到地面来，可能带来细螺旋体病与沙门氏菌等疾病。
欧斯菲尔预测，短期来说，幸存的老鼠会找新窝，努力在新环境过活，并重建社会秩序。
“美国科学人”（Scientific American）行为生物学者兼编辑齐夫柯维契（Bora Zivkovic）说，应该会有一部分老鼠淹死，大部分是幼鼠，因为他们所在地方容易淹水且不易逃生。
他说，因为灾后清理，到处都是食物，不过逃离家园的老鼠可能得与地头上的老鼠有番激战，决定谁留谁走。
齐夫柯维契还说，老鼠数量或许很快就会回到灾前水准，但“没有理由预期会比原来的多”。
纽约市卫生当局也有类似看法，他们说地表上的老鼠没有因为灾情而变多，整体而言，数量应该会因为部分幼鼠溺毙而减少。（译者：中央社何世煌）
有些人担心，伴随桑迪而来的淹水将迫使这种生物成千上万地从地底爬上街头，形成“老鼠启示录”（ratpocalypse）的景象。
还有人担心老鼠淹死之后，纽约地铁变成一大锅老鼠汤（rat soup），这种动物的尸体随着积水漂来漂去。
没有人知道纽约有多少老鼠，一种普遍的估计是，纽约市有8百万人口，因此至少有8百万只老鼠，1人至少对应1只。但专家对于这种说法的准确性看法分歧。
卡瑞生态系统研究所（Cary Institute of Ecosystem Studies）疾病生态学家欧斯菲尔（Rick Ostfeld）说，要知道珊迪过后老鼠命运如何，与估计它们到底有多少只一样困难。
他告诉法新社：“老鼠大都居住在非常低漥地区，这些地方当然受到这次大淹水影响。因此有些老鼠会淹死。”
但欧斯菲尔说，洪水来，老鼠也会跑，而且相当会游泳，他认为淹死的老鼠相对属于少数。
然而他警告，老鼠跑到地面来，可能带来细螺旋体病与沙门氏菌等疾病。
欧斯菲尔预测，短期来说，幸存的老鼠会找新窝，努力在新环境过活，并重建社会秩序。
“美国科学人”（Scientific American）行为生物学者兼编辑齐夫柯维契（Bora Zivkovic）说，应该会有一部分老鼠淹死，大部分是幼鼠，因为他们所在地方容易淹水且不易逃生。
他说，因为灾后清理，到处都是食物，不过逃离家园的老鼠可能得与地头上的老鼠有番激战，决定谁留谁走。
齐夫柯维契还说，老鼠数量或许很快就会回到灾前水准，但“没有理由预期会比原来的多”。
纽约市卫生当局也有类似看法，他们说地表上的老鼠没有因为灾情而变多，整体而言，数量应该会因为部分幼鼠溺毙而减少。（译者：中央社何世煌）
