【新唐人2012年11月01日讯】（中央社台北1日电）人民币终止3天升值走势，因中国人民银行调降人民币参考汇率，意味人民币须贬值，以保持在可允许交易范围内。
人行将人民币每日参考汇率下调0.2%，至6.3017元人民币兑1美元，较人民币昨收汇率低1.02%。大陆当局将人民币汇率控制在参考汇率1%以内。
根据今天出炉数据，大陆官方10月采购经理人指数为50.2，显示制造业3个月以来首度扩张。
星展银行（香港）公司资深副总汤米•王（Tommy Ong）表示，“依大陆今年出口成长力道来看，并不支持人民币快速升值，然而展望改善，吸引资本持续流入，这将对人民币带来支撑”。
根据中国外汇中心报价，台北时间上午9时51分，人民币兑美元汇率贬值0.05%，至6.2402元人民币兑1美元。人民币兑美元10月累升0.76%。
根据彭博社汇整数据，香港离岸市场人民币兑美元贬值0.05%，报6.2444元人民币。12个月无本金交割远期外汇下降0.06%至6.3505元人民币，低于内地利率1.7%。（译者：中央社徐睿承）
人行将人民币每日参考汇率下调0.2%，至6.3017元人民币兑1美元，较人民币昨收汇率低1.02%。大陆当局将人民币汇率控制在参考汇率1%以内。
根据今天出炉数据，大陆官方10月采购经理人指数为50.2，显示制造业3个月以来首度扩张。
星展银行（香港）公司资深副总汤米•王（Tommy Ong）表示，“依大陆今年出口成长力道来看，并不支持人民币快速升值，然而展望改善，吸引资本持续流入，这将对人民币带来支撑”。
根据中国外汇中心报价，台北时间上午9时51分，人民币兑美元汇率贬值0.05%，至6.2402元人民币兑1美元。人民币兑美元10月累升0.76%。
根据彭博社汇整数据，香港离岸市场人民币兑美元贬值0.05%，报6.2444元人民币。12个月无本金交割远期外汇下降0.06%至6.3505元人民币，低于内地利率1.7%。（译者：中央社徐睿承）
