【新唐人2012年11月01日讯】（中央社纽约31日路透电）超级飓风珊迪（另译：桑迪）来袭，早显疲态的美国经济第4季成长可能仅有1%，但各家分析师预估大不相同，反映出珊迪扫过美国这么广大且经济分散的区域，要评估风灾的冲击困难度有多大。
珊迪（Sandy）肆虐新泽西、纽约等地时，造成的财产及设施损坏，从电厂、铁路系统、到飓风扫过沿岸重创的海滨城镇，很大一部分将重建或整修。
重建整修带来的好处，大部分会在明年显现，不仅提振可能持续疲弱的经济，也可能大大弥补第4季的亏损。
马里兰大学教授莫瑞奇（Peter Morici）表示：“我们第4季可能会因此损失0.5个百分点，成长率会被拉低到1%。以当前环境而言，0.5个百分点的损失当然很大。”
根据路透社本月稍早报导的经济学家中期预测，10月-12月美国经济预估成长1.8%，但珊迪会拉低多大程度的成长步伐，很难在经济学家间找到共识。
伦敦谘询机构“资本经济学公司”（Capital Economics）的艾希华斯（Paul Ashworth）在对客户报告中说：“初期经济承受的冲击可能相当大。”
但他指出，假设新英格兰区12个受灾州所有产出因风灾停摆，加上中大西洋区极可能夸大损失，使灾损的估算更形复杂。
相反地，摩根大通集团（JPMorgan）分析师却将第4季国内生产毛额（GDP）预估维持在2%。
各家分析师预测不一，凸显出要确定珊迪这样的风暴，对组成美国经济的这些地区、以及身家财产受风灾影响的民众造成了多大伤害，实在有其困难度。（译者：中央社郑诗韵）
珊迪（Sandy）肆虐新泽西、纽约等地时，造成的财产及设施损坏，从电厂、铁路系统、到飓风扫过沿岸重创的海滨城镇，很大一部分将重建或整修。
重建整修带来的好处，大部分会在明年显现，不仅提振可能持续疲弱的经济，也可能大大弥补第4季的亏损。
马里兰大学教授莫瑞奇（Peter Morici）表示：“我们第4季可能会因此损失0.5个百分点，成长率会被拉低到1%。以当前环境而言，0.5个百分点的损失当然很大。”
根据路透社本月稍早报导的经济学家中期预测，10月-12月美国经济预估成长1.8%，但珊迪会拉低多大程度的成长步伐，很难在经济学家间找到共识。
伦敦谘询机构“资本经济学公司”（Capital Economics）的艾希华斯（Paul Ashworth）在对客户报告中说：“初期经济承受的冲击可能相当大。”
但他指出，假设新英格兰区12个受灾州所有产出因风灾停摆，加上中大西洋区极可能夸大损失，使灾损的估算更形复杂。
相反地，摩根大通集团（JPMorgan）分析师却将第4季国内生产毛额（GDP）预估维持在2%。
各家分析师预测不一，凸显出要确定珊迪这样的风暴，对组成美国经济的这些地区、以及身家财产受风灾影响的民众造成了多大伤害，实在有其困难度。（译者：中央社郑诗韵）
