【新唐人2012年11月01日讯】（中央社华盛顿31日法新电）美国东岸遭到超级风暴桑迪肆虐后，目前正缓慢清理满目疮痍的家园，有些人今天就利用推特贴文以及群众外包的方式，来动员急难救助，盼能帮助数百万名无电可用或没有食物的灾民。
桑迪（Sandy）重创纽约市以及邻近的新泽西州，在几个州造成数十人丧命，洪水淹没好几公里长的海岸线，数百万人陷入黑暗，并瘫痪某些城市的大众运输系统。
推特用户可以在贴文中，加上#sandyaid以及sandyvolunteer等话题标签，来寻求救济或是得知他们如何能提供协助。由群众协助制作的线上“群众外包”地图，则会显示执行中的无线网路热点或是提供物资的有效地点。
用户@honeybaked_sam在推特贴文：“我在威廉斯堡（Williamsburg）东区，该如何提供协助呢？”他随即收到提供布鲁克林当地生活指南网站@BrooklynExposed的回覆，内容附有1个附近志工服务机会连结。
不过在遭受重创的曼哈顿下城区，许多需要援助的地区仍然无电可用，如何与灾民联系便成为挑战，不过有些人目前已设法前往有电和网路连线的地区。（译者：中央社刘文瑜）
桑迪（Sandy）重创纽约市以及邻近的新泽西州，在几个州造成数十人丧命，洪水淹没好几公里长的海岸线，数百万人陷入黑暗，并瘫痪某些城市的大众运输系统。
推特用户可以在贴文中，加上#sandyaid以及sandyvolunteer等话题标签，来寻求救济或是得知他们如何能提供协助。由群众协助制作的线上“群众外包”地图，则会显示执行中的无线网路热点或是提供物资的有效地点。
用户@honeybaked_sam在推特贴文：“我在威廉斯堡（Williamsburg）东区，该如何提供协助呢？”他随即收到提供布鲁克林当地生活指南网站@BrooklynExposed的回覆，内容附有1个附近志工服务机会连结。
不过在遭受重创的曼哈顿下城区，许多需要援助的地区仍然无电可用，如何与灾民联系便成为挑战，不过有些人目前已设法前往有电和网路连线的地区。（译者：中央社刘文瑜）
