【新唐人2012年11月02日讯】（中央社东京2日路透电）日本今天对一名美国士兵滋事行为表示遗憾，据信这名士兵在居民强烈反对美军基地的日本南部冲绳岛，动手殴打了一名日本少年。
美国驻日大使罗思（John Roos）因此被召唤到日本外务省。他稍后表示，美国对发生此事非常懊恼，将会充分配合日本当局的调查。
媒体表示，这名美国士兵今天清晨涉嫌闯入一栋公寓，并攻击一名少年。
不久前，由于有两名美军涉嫌性侵一名日本女性遭到逮捕，美国才刚对军队实施夜晚宵禁。
日本共同社（Kyodo）引述首相野田佳彦的话说：“这事发生时正是宵禁时间，真让人感到遗憾。”
野田表示：“一件被认为是不容许的事情发生了。”
冲绳警方表示，一名外国男子，据传是美军驻嘉手纳空军基地的一名士兵，闯入一栋公寓的三楼，殴打一名13岁少年的脸部。
警方说，这名看起来喝醉的男子，似乎从三楼的窗户跌下，已经送医治疗。（译者：中央社郭传信）
美国驻日大使罗思（John Roos）因此被召唤到日本外务省。他稍后表示，美国对发生此事非常懊恼，将会充分配合日本当局的调查。
媒体表示，这名美国士兵今天清晨涉嫌闯入一栋公寓，并攻击一名少年。
不久前，由于有两名美军涉嫌性侵一名日本女性遭到逮捕，美国才刚对军队实施夜晚宵禁。
日本共同社（Kyodo）引述首相野田佳彦的话说：“这事发生时正是宵禁时间，真让人感到遗憾。”
野田表示：“一件被认为是不容许的事情发生了。”
冲绳警方表示，一名外国男子，据传是美军驻嘉手纳空军基地的一名士兵，闯入一栋公寓的三楼，殴打一名13岁少年的脸部。
警方说，这名看起来喝醉的男子，似乎从三楼的窗户跌下，已经送医治疗。（译者：中央社郭传信）
