【新唐人2012年11月02日讯】（中央社东京2日法新电）一名驻日美军士兵涉嫌殴打冲绳岛上一名中学生，而当地居民早已对美军基地感到不满，促使华盛顿驻日大使今天忙于损害控管的补救行动，这也是他一个月来第二次忙于这种事务。
面对电视摄影镜头，美国大使罗思（John Roos）承诺会全力配合调查一项指控。据传一名酒醉的美国士兵违反宵禁，闯入一户民宅并殴打一名13岁少年。
稍早在东京被召唤到日本外务省的罗思向记者表示，他对发生这起事件感到非常懊恼。
不到3周前，在发生两名美军因涉嫌性侵当地一名女性遭到逮捕后，双眼含泪的罗思曾向冲绳民众表示，他感受到民众的“愤怒”。
性侵疑云发生后，美国当局立即下令驻日所有美军实施夜间宵禁，希望平息这个可能具有爆炸性的问题。
美国派驻日本的陆海空兵力有4万7000人，其中超过半数驻扎在冲绳群岛上，早已招致当地居民强烈不满。（译者：中央社郭传信）
面对电视摄影镜头，美国大使罗思（John Roos）承诺会全力配合调查一项指控。据传一名酒醉的美国士兵违反宵禁，闯入一户民宅并殴打一名13岁少年。
稍早在东京被召唤到日本外务省的罗思向记者表示，他对发生这起事件感到非常懊恼。
不到3周前，在发生两名美军因涉嫌性侵当地一名女性遭到逮捕后，双眼含泪的罗思曾向冲绳民众表示，他感受到民众的“愤怒”。
性侵疑云发生后，美国当局立即下令驻日所有美军实施夜间宵禁，希望平息这个可能具有爆炸性的问题。
美国派驻日本的陆海空兵力有4万7000人，其中超过半数驻扎在冲绳群岛上，早已招致当地居民强烈不满。（译者：中央社郭传信）
