【新唐人2012年11月04日讯】（中央社纽约3日法新电）美国职棒大联盟创下生涯608次救援成功最高纪录的后援投手李维拉（Mariano Rivera）准备以43岁之龄再战一季，且有意回到纽约洋基（Yankees）。
洋基总管凯许曼（Brian Cashman）今天表示，李维拉昨天在电话中说他明年打算征战生涯第19个球季，届时他将做好准备，从右膝伤势中复原。
12度入选明星赛的李维拉生涯一直是洋基人，和洋基一起拿了5枚世界冠军戒指，他也要求经纪人库萨（Fernando Cuza）和凯许曼谈新合约。
凯许曼说：“他打电话给我，说他乐意出战2013球季。现在库萨和我会在幕后工作，试着实现他的愿望。”
李维拉上季只登板9次，拿下5个救援点，战绩1胜1败。在此之前，他连续15个球季至少都拿下28个救援点。2011年他登板64次，抢下44个救援点，战绩1胜2败，防御率仅1.91。（译者：中央社乐羽嘉）
洋基总管凯许曼（Brian Cashman）今天表示，李维拉昨天在电话中说他明年打算征战生涯第19个球季，届时他将做好准备，从右膝伤势中复原。
12度入选明星赛的李维拉生涯一直是洋基人，和洋基一起拿了5枚世界冠军戒指，他也要求经纪人库萨（Fernando Cuza）和凯许曼谈新合约。
凯许曼说：“他打电话给我，说他乐意出战2013球季。现在库萨和我会在幕后工作，试着实现他的愿望。”
李维拉上季只登板9次，拿下5个救援点，战绩1胜1败。在此之前，他连续15个球季至少都拿下28个救援点。2011年他登板64次，抢下44个救援点，战绩1胜2败，防御率仅1.91。（译者：中央社乐羽嘉）
