【新唐人2012年11月06日讯】（中央社华盛顿州路易斯–麦科得联合基地5日法新电）遭控滥杀16名阿富汗村民的美军上士拜尔斯（RobertBale）今天首次出庭，目击者和检察官表示，他出庭时神智清醒，并且已经认罪。
39岁的拜尔斯曾在饮酒以及与同袍观看暴力动作片后，2度离开基地到两个邻近村落，屠杀阿富汗村民，死者包括妇女和孩童。
拜尔斯的妻子和律师曾辩称，他对3月11日晚间在坎达哈省（Kandahar）巴瓦益（Panjwayi）地区的所作所为没有记忆。拜尔斯曾派驻伊拉克和阿富汗。
不过检察官今天反驳这项说法，为期两周的听证，将裁定拜尔斯是否将因滥杀案，面临军事法庭审判。这起滥杀案是阿富汗内战10年来，美军所犯下最严重的罪行。
检察官摩斯（Joseph Morse）表示：“他神智清醒，说话条理分明，并对问题有所回应。”他还说拜尔斯已经认罪。（译者：中央社刘文瑜）
39岁的拜尔斯曾在饮酒以及与同袍观看暴力动作片后，2度离开基地到两个邻近村落，屠杀阿富汗村民，死者包括妇女和孩童。
拜尔斯的妻子和律师曾辩称，他对3月11日晚间在坎达哈省（Kandahar）巴瓦益（Panjwayi）地区的所作所为没有记忆。拜尔斯曾派驻伊拉克和阿富汗。
不过检察官今天反驳这项说法，为期两周的听证，将裁定拜尔斯是否将因滥杀案，面临军事法庭审判。这起滥杀案是阿富汗内战10年来，美军所犯下最严重的罪行。
检察官摩斯（Joseph Morse）表示：“他神智清醒，说话条理分明，并对问题有所回应。”他还说拜尔斯已经认罪。（译者：中央社刘文瑜）
