【新唐人2012年11月07日讯】（中央社芝加哥6日法新电）美国今天大选，数百万民众前往投票的同时，总统奥巴马则依惯例，和好友下场打篮球消除焦虑。
和奥巴马打球的都是知名人物，包括美国职篮（NBA）前芝加哥公牛队球星皮朋（Scottie Pippen）、奥巴马的妻舅大学篮球教练罗宾逊（Craig Robinson）、白宫主厨卡斯（Sam Kass）及教育部长邓肯（Arne Duncan）。
奥巴马自2008年和希拉蕊．柯林顿争取党内提名时就开始有这习惯，在选战结束到开票漫长等待期间用打篮球消磨时间。
这次也加入打球行列的伊利诺州前财政厅长吉安诺列斯（Alexi Giannoulias）表示，各5人组成的2支球队打4节比赛，每节12分钟，偶尔换球员上场。
他说，总统率队获胜，但不愿透露欧巴马得分。
奥巴马在芝加哥老家肯伍德（Kenwood）附近运动中心打完球后，即返家和家人共进晚餐，等待投票结果揭晓。
他和第一夫人蜜雪儿预定今晚将携下课后的两千金－14岁的玛丽亚和11岁的莎夏一起出席大选之夜。（译者：中央社陈蓉）
2012年4月9日奥巴马在复活节滚彩蛋活动上（Getty Images）
和奥巴马打球的都是知名人物，包括美国职篮（NBA）前芝加哥公牛队球星皮朋（Scottie Pippen）、奥巴马的妻舅大学篮球教练罗宾逊（Craig Robinson）、白宫主厨卡斯（Sam Kass）及教育部长邓肯（Arne Duncan）。
奥巴马自2008年和希拉蕊．柯林顿争取党内提名时就开始有这习惯，在选战结束到开票漫长等待期间用打篮球消磨时间。
这次也加入打球行列的伊利诺州前财政厅长吉安诺列斯（Alexi Giannoulias）表示，各5人组成的2支球队打4节比赛，每节12分钟，偶尔换球员上场。
他说，总统率队获胜，但不愿透露欧巴马得分。
奥巴马在芝加哥老家肯伍德（Kenwood）附近运动中心打完球后，即返家和家人共进晚餐，等待投票结果揭晓。
他和第一夫人蜜雪儿预定今晚将携下课后的两千金－14岁的玛丽亚和11岁的莎夏一起出席大选之夜。（译者：中央社陈蓉）
2012年4月9日奥巴马在复活节滚彩蛋活动上（Getty Images）
