【新唐人2012年11月08日讯】（中央社巴黎7日法新电）科学家今天表示，他们正在开发一种技术，可“透视”轻薄固体材料，他们的突破为医疗成像、奈米科技、甚至间谍活动带来新希望。
荷兰和义大利科学家团队利用雷射和电脑解码，“看到”1个受毛玻璃屏障遮住的物品，不过这项技术还在初步阶段。
研究报告联合作者、荷兰特温特大学（Universityof Twente）奈米科学研究所的莫斯可（Allard Mosk）说，利用相同技术，科学家还可看穿1张纸或1层薄颜料。
物理学家莫斯可向法新社表示，只要加以改善，“我相信未来20年可能会出现1种像iPhone大小的装置，拿在手上对着散射性材料（不透光的层料）按下按钮或说出指令…接着就可以看到后面的东西”。
纸张、皮肤或磨砂玻璃等物品，仅能让部分光线通过，并折射掉大部分的光线，因此人的肉眼无法看穿它们，就像隔了一层雾。
根据科学团队发表在期刊“自然”（Nature）的报告，他们首先把雷射光打在半透明的屏障上，此时光线无法以直线通过而产生漫射现象，透过去的光线射到物体后，部分光线反射回屏障的背面，科学家再用电脑解码程式分析光线后重新成像。（译者：中央社徐嘉伟）
荷兰和义大利科学家团队利用雷射和电脑解码，“看到”1个受毛玻璃屏障遮住的物品，不过这项技术还在初步阶段。
研究报告联合作者、荷兰特温特大学（Universityof Twente）奈米科学研究所的莫斯可（Allard Mosk）说，利用相同技术，科学家还可看穿1张纸或1层薄颜料。
物理学家莫斯可向法新社表示，只要加以改善，“我相信未来20年可能会出现1种像iPhone大小的装置，拿在手上对着散射性材料（不透光的层料）按下按钮或说出指令…接着就可以看到后面的东西”。
纸张、皮肤或磨砂玻璃等物品，仅能让部分光线通过，并折射掉大部分的光线，因此人的肉眼无法看穿它们，就像隔了一层雾。
根据科学团队发表在期刊“自然”（Nature）的报告，他们首先把雷射光打在半透明的屏障上，此时光线无法以直线通过而产生漫射现象，透过去的光线射到物体后，部分光线反射回屏障的背面，科学家再用电脑解码程式分析光线后重新成像。（译者：中央社徐嘉伟）
