【新唐人2012年11月12日讯】（中央社台北12日电）蘋果了结与宏达电在全球所有官司，透露出蘋果有心解决专利诉讼，而不愿顺从蘋果已故创办人贾伯斯（Steve Jobs）之意，向对手诉诸“热核战”（thermonuclear war）。
据彭博报导，蘋果（Apple）执行长库克（Tim Cook）昨天在联合声明稿中宣布蘋果与宏达电签订10年期授权协议。
库克表示，“未来蘋果将致力产品研发。”蘋果先前指控宏达电剽窃蘋果iPhone独特的设计，宏达电也不甘示弱，指控iPad与MacBooks制造商蘋果侵犯其无线专利。
蘋果与宏达电握手言和，凸显库克相较贾伯斯的强硬作风，愿意采取较为温和的立场。贾伯斯去年辞世前扬言将对搭载谷歌（Google Inc.）Android平台的智慧手机发动核战后，宏达电就率先中箭。
蘋果与死对头三星电子（Samsung Electronics）目前还在全球就智慧手机与平板电脑大打侵权官司，加州法院陪审团今夏裁定三星需赔偿蘋果10亿美元侵权损失。
波士顿扬基集团（Yankee Group）分析师侯艾（Carl Howe）指出：“只要库克当家，蘋果宁愿想方设法解决分歧，而较不愿意与对手对簿公堂。蘋果与宏达电官司战休兵，意味蘋果在专利诉讼上的态度有所软化。”
蘋果与宏达电双双不愿透露和解具体明细。（译者：中央社赵蔚兰）
据彭博报导，蘋果（Apple）执行长库克（Tim Cook）昨天在联合声明稿中宣布蘋果与宏达电签订10年期授权协议。
库克表示，“未来蘋果将致力产品研发。”蘋果先前指控宏达电剽窃蘋果iPhone独特的设计，宏达电也不甘示弱，指控iPad与MacBooks制造商蘋果侵犯其无线专利。
蘋果与宏达电握手言和，凸显库克相较贾伯斯的强硬作风，愿意采取较为温和的立场。贾伯斯去年辞世前扬言将对搭载谷歌（Google Inc.）Android平台的智慧手机发动核战后，宏达电就率先中箭。
蘋果与死对头三星电子（Samsung Electronics）目前还在全球就智慧手机与平板电脑大打侵权官司，加州法院陪审团今夏裁定三星需赔偿蘋果10亿美元侵权损失。
波士顿扬基集团（Yankee Group）分析师侯艾（Carl Howe）指出：“只要库克当家，蘋果宁愿想方设法解决分歧，而较不愿意与对手对簿公堂。蘋果与宏达电官司战休兵，意味蘋果在专利诉讼上的态度有所软化。”
蘋果与宏达电双双不愿透露和解具体明细。（译者：中央社赵蔚兰）
