【新唐人2012年11月12日讯】（中央社东京12日法新电）一名美军士兵涉嫌酒醉后闯入一名日本男学生的冲绳住家，并打了他一巴掌，日本官员今天说，这名士兵已经道歉。
在冲绳反美情绪升高时，冲绳县中部读谷村（Yomitan）官员说，嘉手纳空军基地（Kadena Air Base）的24岁美军士兵，10日下午在读谷村与男童父母会面。
这名士兵涉嫌于宵禁时间在读谷村酒吧喝完酒后，闯入一栋公寓并掌掴13岁男童。官员没有透露美军姓名。
官员说：“在长官陪同下，这名士兵告诉男童父母，他做了一些无法辩解的事，并说他感到非常抱歉。”
官员指出：“男童父母告诉他，他们想要他在日本法庭受审，这名士兵回答说，他准备这么做。”官员又说，男童在不同房间从监视器上聆听这段对话。
这名美军还住在嘉手纳基地，不过已接受日本警方侦讯，警方尚未发出逮捕令。（译者：中央社张晓雯）
在冲绳反美情绪升高时，冲绳县中部读谷村（Yomitan）官员说，嘉手纳空军基地（Kadena Air Base）的24岁美军士兵，10日下午在读谷村与男童父母会面。
这名士兵涉嫌于宵禁时间在读谷村酒吧喝完酒后，闯入一栋公寓并掌掴13岁男童。官员没有透露美军姓名。
官员说：“在长官陪同下，这名士兵告诉男童父母，他做了一些无法辩解的事，并说他感到非常抱歉。”
官员指出：“男童父母告诉他，他们想要他在日本法庭受审，这名士兵回答说，他准备这么做。”官员又说，男童在不同房间从监视器上聆听这段对话。
这名美军还住在嘉手纳基地，不过已接受日本警方侦讯，警方尚未发出逮捕令。（译者：中央社张晓雯）
