【新唐人2012年11月16日讯】（中央社东京16日法新电）日本国会议员今天通过至关重要的赤字国债发行法案，这将使日本政府得以支付今年庞大的公共支出，避免走上日版“财政悬崖”。
这项法案对已宣布将于12月16日举行众议院改选的日本首相野田佳彦而言，是一重要条件。野田日前警告，除非国会通过法案，否则日本公共生活将有大部分陷入停摆。
继众院昨天通过这项法案后，由反对党控制的参议院今天表决，以197票对40票通过法案。
在野田提出举行众院选举的具体时程后，反对党议员才同意投赞成票。
发行赤字国债对募集资金极其重要，可用以支付至明年3月日本政府约40%的支出。
日本相当仰赖透过借款筹资以支付花费。国会因赤字国债发行法案陷入协商僵局，导致日本面临现金短缺的窘境。
自第2次世界大战结束以来，日本从未因资金短缺被迫冻结预算支出。（译者：中央社蔡佳伶）
这项法案对已宣布将于12月16日举行众议院改选的日本首相野田佳彦而言，是一重要条件。野田日前警告，除非国会通过法案，否则日本公共生活将有大部分陷入停摆。
继众院昨天通过这项法案后，由反对党控制的参议院今天表决，以197票对40票通过法案。
在野田提出举行众院选举的具体时程后，反对党议员才同意投赞成票。
发行赤字国债对募集资金极其重要，可用以支付至明年3月日本政府约40%的支出。
日本相当仰赖透过借款筹资以支付花费。国会因赤字国债发行法案陷入协商僵局，导致日本面临现金短缺的窘境。
自第2次世界大战结束以来，日本从未因资金短缺被迫冻结预算支出。（译者：中央社蔡佳伶）
