【新唐人2012年11月19日讯】（中央社金边19日综合外电报导）东南亚国家本周将与中国大陆、印度和其他邻近国家，就“区域全面经济伙伴关系”（RCEP）大规模协定展开协商，目标是减少亚太地区对目前处于困境的西方国家的依赖。
这个计画中的贸易区涵盖亚太地区16个国家，包括东南亚国家协会（ASEAN）10个会员国与中国大陆、印度、日本、南韩、澳洲及纽西兰等6个国家，可望组成仅次于世界贸易组织（WTO）的全球最大自由贸易区。这16个国家的贸易和经济产出占全球总量的1/3。
中国大陆加入谈判，是为因应美国主导，但未包含中国大陆在内的跨太平洋伙伴协议（TPP）。
IHS环球透视公司（IHS Global Insight）首席经济学家毕斯瓦（Rajiv Biswas）表示，这项倡议对亚太地区深具重要策略意义，因为这将有助弥补美国和欧洲联盟疲弱带来的影响。
他告诉法新社：“亚洲传统上成长市场在欧盟和美国，而亚太地区各国之间的贸易快速成长，可以大幅抵消欧美成长疲弱的情况。”
“这项（协定）可提供加速区域贸易和投资流动的架构，减轻东亚对传统欧美出口市场的依赖，并促进亚洲开发中国家之间的贸易。”
柬埔寨总理洪森预料将在明天于金边举行的区域峰会最后一日，宣布启动RCEP谈判。
东协秘书长苏林（Surin Pitsuwan）表示，RCEP的成功将进一步强化全球经济重镇从西方转移至亚洲的趋势。
他昨天在东协领袖峰会场边接受法新社访问时说：“这个趋势已经存在，重点在于如何加强。如果我们能做到，将能往前迈进一大步。”
外交人员与分析师指出，RCEP也能作为TPP的“平衡势力”。TPP为美国与其他10国目前正在协商的自由贸易组织。
美国官员希望TPP最终能扩大成为亚太地区的自由贸易区，透过美国来连结拉丁美洲和亚洲经济体。
然而，TPP和RCEP最大的差异在于，TPP不包括世界第二大经济体中国大陆，但中国大陆却被视为是RCEP的要角。
中国大陆对于参与TPP持保留态度，因为它希望在自己的地盘亚洲有个以亚洲为主体的自由贸易协定。
对于中国大陆想参与未把美国包括在内的贸易协定，1位东南亚外交官告诉法新社说：“这当中的涵意，你可以自己推敲。”
至于RCEP的时间表，一说是2015年以前要降低参与各国的贸易壁垒，另一个说法是尚未订定达成协定的期限。（译者：中央社张雅亭）
这个计画中的贸易区涵盖亚太地区16个国家，包括东南亚国家协会（ASEAN）10个会员国与中国大陆、印度、日本、南韩、澳洲及纽西兰等6个国家，可望组成仅次于世界贸易组织（WTO）的全球最大自由贸易区。这16个国家的贸易和经济产出占全球总量的1/3。
中国大陆加入谈判，是为因应美国主导，但未包含中国大陆在内的跨太平洋伙伴协议（TPP）。
IHS环球透视公司（IHS Global Insight）首席经济学家毕斯瓦（Rajiv Biswas）表示，这项倡议对亚太地区深具重要策略意义，因为这将有助弥补美国和欧洲联盟疲弱带来的影响。
他告诉法新社：“亚洲传统上成长市场在欧盟和美国，而亚太地区各国之间的贸易快速成长，可以大幅抵消欧美成长疲弱的情况。”
“这项（协定）可提供加速区域贸易和投资流动的架构，减轻东亚对传统欧美出口市场的依赖，并促进亚洲开发中国家之间的贸易。”
柬埔寨总理洪森预料将在明天于金边举行的区域峰会最后一日，宣布启动RCEP谈判。
东协秘书长苏林（Surin Pitsuwan）表示，RCEP的成功将进一步强化全球经济重镇从西方转移至亚洲的趋势。
他昨天在东协领袖峰会场边接受法新社访问时说：“这个趋势已经存在，重点在于如何加强。如果我们能做到，将能往前迈进一大步。”
外交人员与分析师指出，RCEP也能作为TPP的“平衡势力”。TPP为美国与其他10国目前正在协商的自由贸易组织。
美国官员希望TPP最终能扩大成为亚太地区的自由贸易区，透过美国来连结拉丁美洲和亚洲经济体。
然而，TPP和RCEP最大的差异在于，TPP不包括世界第二大经济体中国大陆，但中国大陆却被视为是RCEP的要角。
中国大陆对于参与TPP持保留态度，因为它希望在自己的地盘亚洲有个以亚洲为主体的自由贸易协定。
对于中国大陆想参与未把美国包括在内的贸易协定，1位东南亚外交官告诉法新社说：“这当中的涵意，你可以自己推敲。”
至于RCEP的时间表，一说是2015年以前要降低参与各国的贸易壁垒，另一个说法是尚未订定达成协定的期限。（译者：中央社张雅亭）
