【新唐人2012年11月20日讯】（中央社巴黎19日法新电）国际信评机关穆迪投资者服务公司（Moody's）今天将法国的顶级债券评等调降1级至Aa1，展望维持负向，意味着中期可能会再调降。
世界3大评等机构中，穆迪是第2个调降法国信评的公司。标准普尔公司（Standard and Poor's）今年1月已经调降法国评等，惠誉到目前为止维持法国顶级信评不变。
法国财政部长莫斯柯维奇（Pierre Moscovici）告诉法新社，这次降评是对“过去管理的控诉”，他所谓过去的管理指的是上一届政府，这会鼓励奥朗德总统领导的新政府将已经宣布的改革“赶快付诸实行”。
穆迪的声明说，他们的决定是根据3个因素，第一个是“受到多重结构性挑战影响，法国长期经济成长展望负向，包括持续且渐渐丧失竞争力，劳工雇用条件、商品与服务市场经营条件僵化”。
此外，法国财政展望似乎“因为经济前景恶化而变得不确定，短期来看是因为内部和外部需求被压抑，长期来看是因为上述的结构僵化”。
最后，穆迪觉得“从法国面临的经济成长、财政表现与筹资成本风险增加来看，法国对于未来欧元区震荡的抵抗能力，可预测性愈来愈低”。
穆迪说，法国可能要筹措更多资金，才能履行义务支援负债沉重的欧元区伙伴。（译者：中央社何世煌）
世界3大评等机构中，穆迪是第2个调降法国信评的公司。标准普尔公司（Standard and Poor's）今年1月已经调降法国评等，惠誉到目前为止维持法国顶级信评不变。
法国财政部长莫斯柯维奇（Pierre Moscovici）告诉法新社，这次降评是对“过去管理的控诉”，他所谓过去的管理指的是上一届政府，这会鼓励奥朗德总统领导的新政府将已经宣布的改革“赶快付诸实行”。
穆迪的声明说，他们的决定是根据3个因素，第一个是“受到多重结构性挑战影响，法国长期经济成长展望负向，包括持续且渐渐丧失竞争力，劳工雇用条件、商品与服务市场经营条件僵化”。
此外，法国财政展望似乎“因为经济前景恶化而变得不确定，短期来看是因为内部和外部需求被压抑，长期来看是因为上述的结构僵化”。
最后，穆迪觉得“从法国面临的经济成长、财政表现与筹资成本风险增加来看，法国对于未来欧元区震荡的抵抗能力，可预测性愈来愈低”。
穆迪说，法国可能要筹措更多资金，才能履行义务支援负债沉重的欧元区伙伴。（译者：中央社何世煌）
