【新唐人2012年11月26日讯】（中央社台北26日电）在日本公布首见经常帐逆差后，在下月国会改选中，民调领先的自民党喊出的掼压日圆行动，加剧日圆贬势
尽管2年期美债较同天期日债殖利率溢价缩小，日圆兑美元自9月以来仍走贬。日本过去22个月来，有15个月呈现贸易逆差，在丰田汽车（Toyota Motor）和索尼（Sony）等出口疲软拖累下，经常帐更出现有史以来首见逆差。
经常帐顺差是日圆被视为资金避风港的重要支柱，这显示日本不仰赖外国资本。
在民调中领先的自民党领袖安倍晋三呼吁日本央行祭出无限额宽松政策，以终结通缩，并掼压日圆汇价，刺激出口。
野村证券（Nomura Securities Co.）外汇交易研究部门主管池田雄之辅表示，“美元兑日圆汇价就像纸飞机，机翼的摆动受供需影响，但无法免于美债殖利率波动等强风的影响。”
池田表示，“在债券殖利率近低档下，进一步挫跌空间有限。而在缺乏强风影响纸飞机方向下，贸易平衡可能转而左右纸飞机的方向，压低日圆。”
东京时间上午8时30分，日圆兑美元报82.46日圆兑1美元，日圆汇价22日触及82.84日圆的7个月低点，当天政府公布的数据显示，今年出口为2009年来最疲软。
日圆兑美元在2011年10月31日登上75.35日圆兑1美元的战后新高，当时市场忧心欧债危机将造成希腊退出欧元区。
日圆兑美元今年料贬值6.7%，创2005年以来最大年度贬幅。根据彭博访调经济师预估中值，日圆汇价2014年将贬至89日圆。
根据彭博债券交易商（Bloomberg Bond Trader）报价，上周末，美国2年期公债殖利率0.27%，相较于去年创下0.14%的历史新低。（译者：中央社刘淑琴）
尽管2年期美债较同天期日债殖利率溢价缩小，日圆兑美元自9月以来仍走贬。日本过去22个月来，有15个月呈现贸易逆差，在丰田汽车（Toyota Motor）和索尼（Sony）等出口疲软拖累下，经常帐更出现有史以来首见逆差。
经常帐顺差是日圆被视为资金避风港的重要支柱，这显示日本不仰赖外国资本。
在民调中领先的自民党领袖安倍晋三呼吁日本央行祭出无限额宽松政策，以终结通缩，并掼压日圆汇价，刺激出口。
野村证券（Nomura Securities Co.）外汇交易研究部门主管池田雄之辅表示，“美元兑日圆汇价就像纸飞机，机翼的摆动受供需影响，但无法免于美债殖利率波动等强风的影响。”
池田表示，“在债券殖利率近低档下，进一步挫跌空间有限。而在缺乏强风影响纸飞机方向下，贸易平衡可能转而左右纸飞机的方向，压低日圆。”
东京时间上午8时30分，日圆兑美元报82.46日圆兑1美元，日圆汇价22日触及82.84日圆的7个月低点，当天政府公布的数据显示，今年出口为2009年来最疲软。
日圆兑美元在2011年10月31日登上75.35日圆兑1美元的战后新高，当时市场忧心欧债危机将造成希腊退出欧元区。
日圆兑美元今年料贬值6.7%，创2005年以来最大年度贬幅。根据彭博访调经济师预估中值，日圆汇价2014年将贬至89日圆。
根据彭博债券交易商（Bloomberg Bond Trader）报价，上周末，美国2年期公债殖利率0.27%，相较于去年创下0.14%的历史新低。（译者：中央社刘淑琴）
