【新唐人2012年11月27日讯】（中央社台北27日电）美国电脑制造商惠普公司最近在一封信函中告诉美国证券管理委员会，叙利亚监控系统所使用的惠普产品是由一家合作厂商卖出，但这家厂商并不知道这些装备要运往何处。
彭博社2011年11月报导说，价值超过50万美元的惠普公司（Hewlett-Packard）产品被装置在叙利亚的电脑室中，用以加强一套专为追踪电子邮件和网路使用的监控系统功能。报导说，负责进行这项计画的义大利公司Area SpA透过义大利的转卖人购得这套装备。但自从这项报导以后，Area已中止了这项计画。
惠普公司10月9日写给美国证管会（SEC）的信中说：“Area并未直接从惠普公司购得这些相信已卖入叙利亚的产品，而是透过一家惠普的合作厂商购得，而这家厂商并不知道这些产品最后的目的地。”
Area 2011年11月曾说，它与叙利亚情报单位没有任何关系，而且他们的交易完全遵守出口规定。（译者：中央社简长盛）
彭博社2011年11月报导说，价值超过50万美元的惠普公司（Hewlett-Packard）产品被装置在叙利亚的电脑室中，用以加强一套专为追踪电子邮件和网路使用的监控系统功能。报导说，负责进行这项计画的义大利公司Area SpA透过义大利的转卖人购得这套装备。但自从这项报导以后，Area已中止了这项计画。
惠普公司10月9日写给美国证管会（SEC）的信中说：“Area并未直接从惠普公司购得这些相信已卖入叙利亚的产品，而是透过一家惠普的合作厂商购得，而这家厂商并不知道这些产品最后的目的地。”
Area 2011年11月曾说，它与叙利亚情报单位没有任何关系，而且他们的交易完全遵守出口规定。（译者：中央社简长盛）
