【新唐人2012年11月29日讯】（中央社台北29日电）英国昨晚气温陡降，可能是百年来最冷严冬之一初临，预计这波寒流将持续至周末，部分地区在12月到1月间可能出现摄氏零下20度低温。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，寒流侵袭造成路况危险，对正受水患所苦的灾民来说更是雪上加霜。
英国部分地区本周末气温可能降到摄氏零下3度，本宁山（Pennines）也已降雪。
上周连日暴雨水淹英国，雨势预计终于将趋缓，但晴朗的天气加上北风将使气温进一步滑落。
昨晚报到的寒流预示了寒冬的来临，长期气象预报警告，英国部分地区12月到1月间可能出现摄氏零下20度低温。
气象预报人员担心，入冬后，暴风雪可能导致英国各地道路封闭，以及铁路系统停摆。
这波干冷寒流可能只能暂时缓和雨势，下个星期初预计将出现更多豪雨，使受灾户的处境雪上加霜。
英国天气预报机构MeteoGroup人员李约翰（John Lee）昨天表示：“今天英国大部分地区的天气将变得更冷、更干。”
“北风与晴朗天气会让人感觉更冷，预计夜间气温降到零度以下时，各地都会结霜。”
“冰冷的降雨明天将为地势较高地区带来冻雨、降雪和冰雹，而苏格兰北部明天可能降下大雪。”
地方当局表示已准备好迎战寒冬，且也已采取相关措施，避免重蹈两年前撒盐车和除雪车不足，导致交通瘫痪的覆辙。（译者：中央社张雅亭）
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，寒流侵袭造成路况危险，对正受水患所苦的灾民来说更是雪上加霜。
英国部分地区本周末气温可能降到摄氏零下3度，本宁山（Pennines）也已降雪。
上周连日暴雨水淹英国，雨势预计终于将趋缓，但晴朗的天气加上北风将使气温进一步滑落。
昨晚报到的寒流预示了寒冬的来临，长期气象预报警告，英国部分地区12月到1月间可能出现摄氏零下20度低温。
气象预报人员担心，入冬后，暴风雪可能导致英国各地道路封闭，以及铁路系统停摆。
这波干冷寒流可能只能暂时缓和雨势，下个星期初预计将出现更多豪雨，使受灾户的处境雪上加霜。
英国天气预报机构MeteoGroup人员李约翰（John Lee）昨天表示：“今天英国大部分地区的天气将变得更冷、更干。”
“北风与晴朗天气会让人感觉更冷，预计夜间气温降到零度以下时，各地都会结霜。”
“冰冷的降雨明天将为地势较高地区带来冻雨、降雪和冰雹，而苏格兰北部明天可能降下大雪。”
地方当局表示已准备好迎战寒冬，且也已采取相关措施，避免重蹈两年前撒盐车和除雪车不足，导致交通瘫痪的覆辙。（译者：中央社张雅亭）
