【新唐人2012年11月30日讯】（中央社首尔30日法新电）韩国检察总长韩相大今天辞职，并为连接发生“令人难堪”的丑闻公开道歉。这些丑闻助长了最高检察机构高层的内讧。
韩相大向媒体宣布辞职时，为最近爆发的事件深深一鞠躬表示遗憾。这些事件包括1名高阶检察官收取贿赂，另有检察官疑似意图利用从宽论罪交换性爱。
韩相大说：“发生这类令人难堪的事件，让民众深感震惊和失望，我诚摰道歉。”
这些丑闻也使检察机构的内斗加剧，特别是韩相大与1名对手之间的矛盾。这名对手负责1个掌握大权的部门，专门负责调查官员、政治人物和商界领袖的贪腐罪行。
韩国主要反对党民主统合党指责总统李明博要为此一现象负责。反对党指控他任命亲信担任要职，把检调机构变成自己的“政治武器”。（译者：中央社王黛丽）
韩相大向媒体宣布辞职时，为最近爆发的事件深深一鞠躬表示遗憾。这些事件包括1名高阶检察官收取贿赂，另有检察官疑似意图利用从宽论罪交换性爱。
韩相大说：“发生这类令人难堪的事件，让民众深感震惊和失望，我诚摰道歉。”
这些丑闻也使检察机构的内斗加剧，特别是韩相大与1名对手之间的矛盾。这名对手负责1个掌握大权的部门，专门负责调查官员、政治人物和商界领袖的贪腐罪行。
韩国主要反对党民主统合党指责总统李明博要为此一现象负责。反对党指控他任命亲信担任要职，把检调机构变成自己的“政治武器”。（译者：中央社王黛丽）
