【新唐人2012年12月02日讯】（中央社洛杉矶1日路透电）美国洛杉矶港和长堤港的文书人员发动罢工今天进入第5天，使得全美最繁忙的商务港口几乎陷入停摆，而满载货柜的货轮正等着卸货，马拉松式谈判也延长至深夜。
国际码头工会63分会（International Longshore and Warehouse Union Local 63）大约1万名成员拒绝跨越500名罢工文书人员的纠察线返回工作岗位，有效地瘫痪两座港口的10个个货柜集散站。
资方和工会11月30日晚间重启谈判，协商延长至1日凌晨。
分会发言人法格斯（John Fageaux）表示，双方1日上午稍后重返谈判桌，“而我们将会继续协商，无论需要多久”。
罢工者指控资方有意将部分职位以较低工资外包到海外。
海运交易所（Maritime Exchange）指出，联合罢工开始后，至少有9艘原应抵达洛杉矶或长堤（Long Beach）的货轮，将货物运往北加利福尼亚、墨西哥或巴拿马其他海港。（译者：中央社刘文瑜）
国际码头工会63分会（International Longshore and Warehouse Union Local 63）大约1万名成员拒绝跨越500名罢工文书人员的纠察线返回工作岗位，有效地瘫痪两座港口的10个个货柜集散站。
资方和工会11月30日晚间重启谈判，协商延长至1日凌晨。
分会发言人法格斯（John Fageaux）表示，双方1日上午稍后重返谈判桌，“而我们将会继续协商，无论需要多久”。
罢工者指控资方有意将部分职位以较低工资外包到海外。
海运交易所（Maritime Exchange）指出，联合罢工开始后，至少有9艘原应抵达洛杉矶或长堤（Long Beach）的货轮，将货物运往北加利福尼亚、墨西哥或巴拿马其他海港。（译者：中央社刘文瑜）
