【新唐人2012年12月04日讯】（中央社台北4日电）纽约油价4天来首次下跌，主因在美国制造业意外萎缩及国会议员对预算计划未能达成协议下，市场臆测油价已涨过头。
在油价接近技术阻力线后，期油盘中一度下跌0.6%。美国供应管理协会（ISM）制造业指数跌到2009年7月以来最低点。
同时，美国众议院共和党议员已拒绝欧巴马总统提高税率的要求。欧巴马和国会领袖正试图避免将从明年1月开始逾6000亿美元的增税和减支方案，这套措施又称为财政悬崖。
在明天库存报告公布前，彭博社访查分析师结果显示，美国汽油库存将升高到8月以来的高点。
雪梨商品通讯“巴拉特公告”（Barratt's Bulletin）执行长巴拉特（Jonathan Barratt）说：“主要疑虑是，对美国经济复甦的信心将开始消褪，主因我们将进入财政悬崖更关键的时期。”
台北时间下午3时30分，纽约商品交易所（NYMEX）1月交割期油电子盘下跌38美分，每桶报88.71美元，盘中曾下跌57美分。昨天每桶上涨18美分，达到每桶89.09美元，创11月19日以来最高收盘价。纽约期油今年以来已下跌10%。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）1月交割布伦特原油下跌24美分，每桶报110.68美元，盘中曾下跌达45美分或0.4%，报110.47美元。（译者：中央社简长盛）
在油价接近技术阻力线后，期油盘中一度下跌0.6%。美国供应管理协会（ISM）制造业指数跌到2009年7月以来最低点。
同时，美国众议院共和党议员已拒绝欧巴马总统提高税率的要求。欧巴马和国会领袖正试图避免将从明年1月开始逾6000亿美元的增税和减支方案，这套措施又称为财政悬崖。
在明天库存报告公布前，彭博社访查分析师结果显示，美国汽油库存将升高到8月以来的高点。
雪梨商品通讯“巴拉特公告”（Barratt's Bulletin）执行长巴拉特（Jonathan Barratt）说：“主要疑虑是，对美国经济复甦的信心将开始消褪，主因我们将进入财政悬崖更关键的时期。”
台北时间下午3时30分，纽约商品交易所（NYMEX）1月交割期油电子盘下跌38美分，每桶报88.71美元，盘中曾下跌57美分。昨天每桶上涨18美分，达到每桶89.09美元，创11月19日以来最高收盘价。纽约期油今年以来已下跌10%。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）1月交割布伦特原油下跌24美分，每桶报110.68美元，盘中曾下跌达45美分或0.4%，报110.47美元。（译者：中央社简长盛）
