【新唐人2012年12月04日讯】（中央社伦敦4日法新电）英国威廉王子的娇妻凯特怀孕了，全球领袖今天纷纷致上祝贺之意。凯特因严重害喜住院已迈入第2天。
双双迈入30岁大关的威廉和凯特做人成功的消息昨天宣布后，终结外界对2人自去年4月盛大完婚以来，凯特是否怀孕的诸多揣测。
已经有4个孩子的英国首相卡麦隆（David Cameron）在凯特怀孕的消息公开前不久先被告知，他抢先献上祝福，表示威廉与凯特会是“很棒的父母”。
白宫表示，去年在赴英进行国是访问会晤威廉和凯特的美国总统欧巴马与妻子蜜雪儿（Michelle Obama），对这件“令人开心的消息”致贺。
澳洲总理吉拉德（Julia Gillard）表示，这项消息“将带给全球众多民众喜悦”，纽西兰总理凯伊（John Key）则说，这真是“棒透了”。
这个将于明年夏天诞生的宝宝，无论是男是女，都将成为英国王位第3顺位继承人，因为大英国协成员国去年达成历史性协议，终结男性长子继承王位的惯例。
圣詹姆士宫（St James' Palace）表示，凯特目前仍处怀孕“初期”。据信凯特怀孕不到12周，这项消息之所以会对外宣布，是因为凯特住院会使怀孕讯息曝光。
凯特目前出现妊娠剧吐症，也就是害喜严重。每1000名怀孕妇女就有3.5人会出现这种状况。
虽然妊娠剧吐症不会对胎儿带来危险，准妈妈却会感到相当不舒服，因为这种症状会导致孕妇严重呕吐、脱水及营养不足。
英国王位第2顺位继承人威廉昨天前往伦敦爱德华国王7世私立医院（King Edward VII Hospital），陪在凯特身旁，直到晚上8时20分才离开。英国王位第1顺位继承人是威廉的父亲王储查尔斯（Prince Charles）。
威廉离开医院时对守候在外的媒体不发一语，也未露出半点微笑。凯特预计将住院数日。（译者：中央社蔡佳伶）
双双迈入30岁大关的威廉和凯特做人成功的消息昨天宣布后，终结外界对2人自去年4月盛大完婚以来，凯特是否怀孕的诸多揣测。
已经有4个孩子的英国首相卡麦隆（David Cameron）在凯特怀孕的消息公开前不久先被告知，他抢先献上祝福，表示威廉与凯特会是“很棒的父母”。
白宫表示，去年在赴英进行国是访问会晤威廉和凯特的美国总统欧巴马与妻子蜜雪儿（Michelle Obama），对这件“令人开心的消息”致贺。
澳洲总理吉拉德（Julia Gillard）表示，这项消息“将带给全球众多民众喜悦”，纽西兰总理凯伊（John Key）则说，这真是“棒透了”。
这个将于明年夏天诞生的宝宝，无论是男是女，都将成为英国王位第3顺位继承人，因为大英国协成员国去年达成历史性协议，终结男性长子继承王位的惯例。
圣詹姆士宫（St James' Palace）表示，凯特目前仍处怀孕“初期”。据信凯特怀孕不到12周，这项消息之所以会对外宣布，是因为凯特住院会使怀孕讯息曝光。
凯特目前出现妊娠剧吐症，也就是害喜严重。每1000名怀孕妇女就有3.5人会出现这种状况。
虽然妊娠剧吐症不会对胎儿带来危险，准妈妈却会感到相当不舒服，因为这种症状会导致孕妇严重呕吐、脱水及营养不足。
英国王位第2顺位继承人威廉昨天前往伦敦爱德华国王7世私立医院（King Edward VII Hospital），陪在凯特身旁，直到晚上8时20分才离开。英国王位第1顺位继承人是威廉的父亲王储查尔斯（Prince Charles）。
威廉离开医院时对守候在外的媒体不发一语，也未露出半点微笑。凯特预计将住院数日。（译者：中央社蔡佳伶）
