【新唐人2012年12月08日讯】（中央社芝加哥7日路透电）美国恐怕明天就无法出口猪肉与牛肉到俄罗斯，因为俄国要求美国牛猪肉必须经检验证明不含莱克多巴胺（ractopamine）。分析师表示俄国此举有政治报复意味。
美国参议院日前通过扩大美俄双边贸易的法案，同时希望制裁侵害人权的俄国人，俄国随即祭出检验规定，恐冲击美国每年超过5亿美元的对俄猪牛肉出口。
美国要求俄国暂时不要执行这项规定，同时警告国内肉品公司，俄国可能退回含有莱克多巴胺的货品，并不再向使用莱克多巴胺养猪的加工厂购买猪肉。
俄国是美国第6大猪牛肉出口市场。
美国肉类出口协会（U.S. Meat Export Federation）透过电子邮件告诉会员，因为美国农业部没有莱克多巴胺的检验与发照单位，俄国这项要求可能在明天以前，就能阻止美国猪牛肉出口到俄罗斯。
协会表示，超过210只美国猪牛肉货柜正在运往俄国途中，市价约2000万美元。
多位分析师表示，俄国此举与参议院通过的贸易法案有关，并指出美国国内的猪牛价格承受下跌压力。
研究机构暨经纪商艾伦戴尔公司（Allendale Inc）首席分析师纳尔逊（Rich Nelson）说：“这似乎是要报复参院通过美俄贸易法案...这无庸置疑。”
另一方面，俄国动植物卫生主管机关表示，北美3家肉品包装工厂出口到俄罗斯的猪肉发现含有莱克多巴胺后，将加强化验检查。（译者：中央社陈怡君）
美国参议院日前通过扩大美俄双边贸易的法案，同时希望制裁侵害人权的俄国人，俄国随即祭出检验规定，恐冲击美国每年超过5亿美元的对俄猪牛肉出口。
美国要求俄国暂时不要执行这项规定，同时警告国内肉品公司，俄国可能退回含有莱克多巴胺的货品，并不再向使用莱克多巴胺养猪的加工厂购买猪肉。
俄国是美国第6大猪牛肉出口市场。
美国肉类出口协会（U.S. Meat Export Federation）透过电子邮件告诉会员，因为美国农业部没有莱克多巴胺的检验与发照单位，俄国这项要求可能在明天以前，就能阻止美国猪牛肉出口到俄罗斯。
协会表示，超过210只美国猪牛肉货柜正在运往俄国途中，市价约2000万美元。
多位分析师表示，俄国此举与参议院通过的贸易法案有关，并指出美国国内的猪牛价格承受下跌压力。
研究机构暨经纪商艾伦戴尔公司（Allendale Inc）首席分析师纳尔逊（Rich Nelson）说：“这似乎是要报复参院通过美俄贸易法案...这无庸置疑。”
另一方面，俄国动植物卫生主管机关表示，北美3家肉品包装工厂出口到俄罗斯的猪肉发现含有莱克多巴胺后，将加强化验检查。（译者：中央社陈怡君）
