【新唐人2012年12月09日讯】（中央社罗马8日综合外电报导）义大利前总理贝鲁斯柯尼今天宣布再次出马，角逐他一年多前被迫辞去的总理职位。他说，现任总理蒙蒂政府的撙节政策伤害经济，“我是出于责任感才这么做”。
76岁的贝鲁斯柯尼（Silvio Berlusconi）在米兰附近的米兰罗（Milanello）告诉记者：“我竞选就是要赢。我运动，我工作、研究的时候，都不只是要好名次，我要的一直是赢。”
他在自家足球队AC米兰（AC Milan）的运动场告诉记者：“大家都说要有经得起考验的总理，我们不是没找过，我找了，结果呢！找不到...我是出于责任感才这么做。”
贝鲁斯柯尼指出，他所属的人民自由党（PDL）1年多来支持现任总理蒙蒂（Mario Monti），但蒙蒂政府“老是宣称撙节政策伤害经济...现在所有数据都比1年前差”。
贝鲁斯柯尼宣布参选让义大利政坛紧张，中间偏左民主党（PD）新提名的党魁贝沙尼（Pier Luigi Bersani）指控他“前后不一”。
贝沙尼在国会告诉人民自由党议员：“很明显你们没反省过去的错误。对你们来说，蒙蒂政府不是过渡，只是插曲，一切又会像以前一样。你们这样做是不负责任！”
不过贝鲁斯柯尼今天回应时驳斥说：“贝沙尼已经开始打选战。对我来说，我们现在的态度非常负责。”
中间偏右的人民自由党目前民调落后民主党至少16个百分点，也不敌反体制政党“五星运动”（5 Star Movement）。虽然贝鲁斯柯尼看来几乎不可能胜选，但他希望协助人民自由党赢得足够支持，阻挡民主党在两院取得明确过半优势。
现在的问题是，蒙蒂是否也会出马参选。蒙蒂至今都表示只有在结果不明朗时才会选，但各界盛传他将加入角逐总理职位。
蒙蒂已经宣布，通过明年预算后，他就会辞职。义大利国会已准备在耶诞节前通过预算，因此蒙蒂的卸职可能会让大选提前将近1个月、在2月举行。总统纳波里塔诺（Giorgio Napolitano）解散国会后，70天内必须举行大选。
贝鲁斯柯尼长达20年的政治生涯已三度担任总理，这将是他第六度参选。（译者：中央社郑诗韵）
76岁的贝鲁斯柯尼（Silvio Berlusconi）在米兰附近的米兰罗（Milanello）告诉记者：“我竞选就是要赢。我运动，我工作、研究的时候，都不只是要好名次，我要的一直是赢。”
他在自家足球队AC米兰（AC Milan）的运动场告诉记者：“大家都说要有经得起考验的总理，我们不是没找过，我找了，结果呢！找不到...我是出于责任感才这么做。”
贝鲁斯柯尼指出，他所属的人民自由党（PDL）1年多来支持现任总理蒙蒂（Mario Monti），但蒙蒂政府“老是宣称撙节政策伤害经济...现在所有数据都比1年前差”。
贝鲁斯柯尼宣布参选让义大利政坛紧张，中间偏左民主党（PD）新提名的党魁贝沙尼（Pier Luigi Bersani）指控他“前后不一”。
贝沙尼在国会告诉人民自由党议员：“很明显你们没反省过去的错误。对你们来说，蒙蒂政府不是过渡，只是插曲，一切又会像以前一样。你们这样做是不负责任！”
不过贝鲁斯柯尼今天回应时驳斥说：“贝沙尼已经开始打选战。对我来说，我们现在的态度非常负责。”
中间偏右的人民自由党目前民调落后民主党至少16个百分点，也不敌反体制政党“五星运动”（5 Star Movement）。虽然贝鲁斯柯尼看来几乎不可能胜选，但他希望协助人民自由党赢得足够支持，阻挡民主党在两院取得明确过半优势。
现在的问题是，蒙蒂是否也会出马参选。蒙蒂至今都表示只有在结果不明朗时才会选，但各界盛传他将加入角逐总理职位。
蒙蒂已经宣布，通过明年预算后，他就会辞职。义大利国会已准备在耶诞节前通过预算，因此蒙蒂的卸职可能会让大选提前将近1个月、在2月举行。总统纳波里塔诺（Giorgio Napolitano）解散国会后，70天内必须举行大选。
贝鲁斯柯尼长达20年的政治生涯已三度担任总理，这将是他第六度参选。（译者：中央社郑诗韵）
