【新唐人2012年12月09日讯】（中央社菲律宾新巴达安镇/马尼拉9日综合外电报导）台风宝发（Bopha）减弱为热带风暴后，今天回头二度侵袭菲律宾，预计将在菲国西北部登陆，恐再次带来暴雨和洪灾。
菲律宾5天前遭今年威力最强台风宝发蹂躏，造成540人丧命，南部农作物灾损达约80亿菲律宾披索（1亿9538万美元），数以百计灾民还在努力重建灾区。
民防局长拉莫斯（Benito Ramos）表示，尽管宝发已减为热带风暴，仍可能为北部带来豪雨。
拉莫斯说：“宝发将带来降雨，但不会挟带太多强风。我们预计会发生暴洪和山崩，地势较低地区可能会再度淹水。”
地方救灾救难团队与军方已经就定位，而当局也警告居民水位可能暴涨。
菲律宾气象局已对吕宋岛北部省分发布暴风警报。宝发原本朝南海方向移动，后来调头回扑菲律宾，目前风速已大幅减至每小时55公里。
宝发4日第一次登陆，当时风速比10月份肆虐美国东岸的飓风珊迪（Sandy）还强。
菲国总统艾奎诺三世（Benigno Aquino III）昨天宣布台风灾区进入“灾难状态”，藉此控制基本物价，允许地方政府动用特别灾难经费救灾。
目前官方死亡人数升至540人，近850人下落不明，多数是在民答那峨岛的孔波斯特拉山谷省（CompostelaValley）和东纳卯省（Davao Oriental）。另有1000多人受伤，约37万人栖身临时收容所。（译者：中央社张雅亭）
菲律宾5天前遭今年威力最强台风宝发蹂躏，造成540人丧命，南部农作物灾损达约80亿菲律宾披索（1亿9538万美元），数以百计灾民还在努力重建灾区。
民防局长拉莫斯（Benito Ramos）表示，尽管宝发已减为热带风暴，仍可能为北部带来豪雨。
拉莫斯说：“宝发将带来降雨，但不会挟带太多强风。我们预计会发生暴洪和山崩，地势较低地区可能会再度淹水。”
地方救灾救难团队与军方已经就定位，而当局也警告居民水位可能暴涨。
菲律宾气象局已对吕宋岛北部省分发布暴风警报。宝发原本朝南海方向移动，后来调头回扑菲律宾，目前风速已大幅减至每小时55公里。
宝发4日第一次登陆，当时风速比10月份肆虐美国东岸的飓风珊迪（Sandy）还强。
菲国总统艾奎诺三世（Benigno Aquino III）昨天宣布台风灾区进入“灾难状态”，藉此控制基本物价，允许地方政府动用特别灾难经费救灾。
目前官方死亡人数升至540人，近850人下落不明，多数是在民答那峨岛的孔波斯特拉山谷省（CompostelaValley）和东纳卯省（Davao Oriental）。另有1000多人受伤，约37万人栖身临时收容所。（译者：中央社张雅亭）
