【新唐人2012年12月10日讯】（中央社台北10日电）日本第3季经济萎缩幅度甚于经济师预期，突显出经济衰退的风险，在此同时出口滑降且国内需求转弱。
日本内阁府今天公布的修正数据显示，第3季国内生产毛额（GDP）年率萎缩3.5%，与11月公布的初值相符。彭博访调的21位经济师预估中值为下降3.3%。另外一份来自日本财务省的报告显示，日本10月经常帐顺差较去年同期减少29.4%。
在10月出口连续第5个月滑降之后，GDP数据为这个全球第3大经济体本季恐4年来第3度陷入衰退增添佐证。根据彭博访调经济师，日本10到12月这季的经济恐萎缩0.4%。
东京伊藤忠商事（Itochu Corp.）首席经济师丸山义正（Yoshimasa Maruyama）在报告发布前说：“几乎可以确定的是这季日本经济将再度萎缩。出口和消费者支出依然疲弱不振，企业可能会发现在这个环境下要增加投资很困难。”
技术性衰退的定义为连两季经济萎缩。日本经济衰退与否，由政府组成的委员会官方定义，他们会参酌GDP以外的数据。
民调显示，日本最大在野党─自由民主党在16日的大选胜券在握。要是自民党赢得这次选举，党魁安倍晋三（Shinzo Abe）将重返首相大位。安倍晋三呼吁祭出更多财政措施，及“无限额”货币宽松来终结10多年来物价下跌的状况。（译者：中央社陈昱婷）
日本内阁府今天公布的修正数据显示，第3季国内生产毛额（GDP）年率萎缩3.5%，与11月公布的初值相符。彭博访调的21位经济师预估中值为下降3.3%。另外一份来自日本财务省的报告显示，日本10月经常帐顺差较去年同期减少29.4%。
在10月出口连续第5个月滑降之后，GDP数据为这个全球第3大经济体本季恐4年来第3度陷入衰退增添佐证。根据彭博访调经济师，日本10到12月这季的经济恐萎缩0.4%。
东京伊藤忠商事（Itochu Corp.）首席经济师丸山义正（Yoshimasa Maruyama）在报告发布前说：“几乎可以确定的是这季日本经济将再度萎缩。出口和消费者支出依然疲弱不振，企业可能会发现在这个环境下要增加投资很困难。”
技术性衰退的定义为连两季经济萎缩。日本经济衰退与否，由政府组成的委员会官方定义，他们会参酌GDP以外的数据。
民调显示，日本最大在野党─自由民主党在16日的大选胜券在握。要是自民党赢得这次选举，党魁安倍晋三（Shinzo Abe）将重返首相大位。安倍晋三呼吁祭出更多财政措施，及“无限额”货币宽松来终结10多年来物价下跌的状况。（译者：中央社陈昱婷）
