【新唐人2012年12月13日讯】（中央社台北12日电）石油输出国家组织（OPEC）今年第2度维持生产目标不变，即使预测显示明年OPEC原油将供过于求，成员国仍认为油价水平已够高。
沙乌地阿拉伯石油部长努艾米（Ali al-Naimi）表示：“一切都将维持原状。我们响应客户的需求，无论客户想要什么，我们都会给他们。”
占全球产油4成比重的OPEC，维持每日3000万桶的官方配额不变，目前OPEC每日产油超出这个水平逾100万桶。作为全球逾半原油合约基准价的布伦特原油，正朝历来最高年度价格挺进，今年每桶均价达111.78美元。
伦敦VTB资本公司（VTB Capital）分析师克留钦柯夫（Andrey Kryuchenkov）今天透过电邮表示，OPEC“多数成员国都对目前市场平衡与价格水准感到满意，同时担心减产可能让油价进一步攀升，使得挣扎中的需求成长在2013年受损”。
在OPEC维也纳总部今天召开部长会议前，彭博社调查的18名分析师全都预测OPEC将维持生产目标不变。法国兴业银行（Societe Generale SA）与伦敦全球能源研究中心（Centre for Global Energy Studies）的分析师都指出，明年OPEC将得考虑减少供油，以避免油价下跌。伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）布伦特原油今天报109美元左右。
OPEC是在去年12月14日设下目前限制，目标于1月生效。这个未指定成员国个别配额的目标，在6月OPEC上回举行的会议上保持不变。
与会部长决定让OPEC秘书长艾巴德里（Abdalla El-Badri）多作1年，未能就接替人选达成共识。他的第2个3年任期在本月底届满。
努艾米说：“我们有1位经验丰富的秘书长在位，任期延长1年是相当理想的决定。”（译者：中央社尹俊杰）
沙乌地阿拉伯石油部长努艾米（Ali al-Naimi）表示：“一切都将维持原状。我们响应客户的需求，无论客户想要什么，我们都会给他们。”
占全球产油4成比重的OPEC，维持每日3000万桶的官方配额不变，目前OPEC每日产油超出这个水平逾100万桶。作为全球逾半原油合约基准价的布伦特原油，正朝历来最高年度价格挺进，今年每桶均价达111.78美元。
伦敦VTB资本公司（VTB Capital）分析师克留钦柯夫（Andrey Kryuchenkov）今天透过电邮表示，OPEC“多数成员国都对目前市场平衡与价格水准感到满意，同时担心减产可能让油价进一步攀升，使得挣扎中的需求成长在2013年受损”。
在OPEC维也纳总部今天召开部长会议前，彭博社调查的18名分析师全都预测OPEC将维持生产目标不变。法国兴业银行（Societe Generale SA）与伦敦全球能源研究中心（Centre for Global Energy Studies）的分析师都指出，明年OPEC将得考虑减少供油，以避免油价下跌。伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）布伦特原油今天报109美元左右。
OPEC是在去年12月14日设下目前限制，目标于1月生效。这个未指定成员国个别配额的目标，在6月OPEC上回举行的会议上保持不变。
与会部长决定让OPEC秘书长艾巴德里（Abdalla El-Badri）多作1年，未能就接替人选达成共识。他的第2个3年任期在本月底届满。
努艾米说：“我们有1位经验丰富的秘书长在位，任期延长1年是相当理想的决定。”（译者：中央社尹俊杰）
