【新唐人2012年12月13日讯】（中央社首尔13日法新电）北韩（另译：朝鲜）发射火箭凸显在南韩（韩国）总统大选逼近下的国安议题，并对两名候选人宣告要与北韩加强交往的目标形成考验。
火箭发射对南韩12月19日选举结果的实际影响，分析家意见不一，他们多半认为，最终胜出者如今在建构北韩政策时，将面临新的限制。
传统看法认为，昨天发射火箭引发大众高度关注，声势领先的新世界党保守派候选人朴槿惠将因民众对发射火箭感到忧心而获利。
朴槿惠是已故军系强人朴正熙长女，她所属政党一向被视为擅长国家安全议题，特别是北韩问题。
相较下，自由派反对党候选人文在寅最为人知的是，曾担任前总统卢武铉（Roh Moo-hyun）政府的首席幕僚。卢武铉延续了前任总统与北韩交往的“阳光政策”。
首尔国防研究院白承周（Baek Seung-Joo）说：“整体而言，北韩发射火箭将对朴槿惠有利。”
他说：“这将助长各方对金正恩领导下北韩的敌意和失望心理，有助于使南韩保守的鹰派人士更具说服力。”
两名候选人都谴责火箭发射，朴槿惠敦促选民保持冷静，选择1名“有坚定决心要捍卫国家和主权”的领袖。
然而有些分析家指出，北韩此举也给了文在寅阵营一些筹码，得以质疑执政党在现任总统李明博任内对平壤的强硬立场有何益处。
但无论候选人如何炒作，多数分析家都认为，北韩发射火箭对南韩大选的实际结果影响甚微。
多数南韩人民已对共产邻国北韩的挑衅行为习以为常，对此次火箭发射泰然处之，而更加关注许多的是经济改革、创造就业机会和福利等议题。（译者：中央社罗苑韶）
火箭发射对南韩12月19日选举结果的实际影响，分析家意见不一，他们多半认为，最终胜出者如今在建构北韩政策时，将面临新的限制。
传统看法认为，昨天发射火箭引发大众高度关注，声势领先的新世界党保守派候选人朴槿惠将因民众对发射火箭感到忧心而获利。
朴槿惠是已故军系强人朴正熙长女，她所属政党一向被视为擅长国家安全议题，特别是北韩问题。
相较下，自由派反对党候选人文在寅最为人知的是，曾担任前总统卢武铉（Roh Moo-hyun）政府的首席幕僚。卢武铉延续了前任总统与北韩交往的“阳光政策”。
首尔国防研究院白承周（Baek Seung-Joo）说：“整体而言，北韩发射火箭将对朴槿惠有利。”
他说：“这将助长各方对金正恩领导下北韩的敌意和失望心理，有助于使南韩保守的鹰派人士更具说服力。”
两名候选人都谴责火箭发射，朴槿惠敦促选民保持冷静，选择1名“有坚定决心要捍卫国家和主权”的领袖。
然而有些分析家指出，北韩此举也给了文在寅阵营一些筹码，得以质疑执政党在现任总统李明博任内对平壤的强硬立场有何益处。
但无论候选人如何炒作，多数分析家都认为，北韩发射火箭对南韩大选的实际结果影响甚微。
多数南韩人民已对共产邻国北韩的挑衅行为习以为常，对此次火箭发射泰然处之，而更加关注许多的是经济改革、创造就业机会和福利等议题。（译者：中央社罗苑韶）
