【新唐人2012年12月14日讯】（中央社台北14日电）欧洲中央银行（ECB）表示，尽管上半年金融紧张局势“实质上”和缓许多，但欧元区金融稳定性仍存有风险。
欧洲央行今天在每半年公布一次的金融稳定报告（Financial Stability Review）中表示：“关键的金融稳定风险犹存，所以还不能自满。”根据这份报告，在此同时“欧元区金融体系的压力自夏季以来，实质上已和缓许多，自我实现的强度和具破坏力的信心旋涡也减少”。
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）7月26日承诺会拯救欧元，且接续祭出无限额购债计画后，欧洲股市自6月4日写下的今年低点反弹20%，西班牙和义大利公债殖利率也下降。有国家要求纾困才会启动无限额购债计画。欧洲各国领袖为了提振银行业信心，及力抗从2009年底就开始扰乱市场的危机，也赋予欧洲央行监督欧元区银行业的权力。
根据这份报告：“欧洲央行为了消除欧元区恐瓦解这个毫无根据的疑虑，已明确许下承诺，这在消弭尾部风险的进展上扮演重要的角色。尾部风险已对金融资产价格造成影响。”（译者：中央社陈昱婷）
欧洲央行今天在每半年公布一次的金融稳定报告（Financial Stability Review）中表示：“关键的金融稳定风险犹存，所以还不能自满。”根据这份报告，在此同时“欧元区金融体系的压力自夏季以来，实质上已和缓许多，自我实现的强度和具破坏力的信心旋涡也减少”。
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）7月26日承诺会拯救欧元，且接续祭出无限额购债计画后，欧洲股市自6月4日写下的今年低点反弹20%，西班牙和义大利公债殖利率也下降。有国家要求纾困才会启动无限额购债计画。欧洲各国领袖为了提振银行业信心，及力抗从2009年底就开始扰乱市场的危机，也赋予欧洲央行监督欧元区银行业的权力。
根据这份报告：“欧洲央行为了消除欧元区恐瓦解这个毫无根据的疑虑，已明确许下承诺，这在消弭尾部风险的进展上扮演重要的角色。尾部风险已对金融资产价格造成影响。”（译者：中央社陈昱婷）
