【新唐人2012年12月17日讯】河南光山县校园惨案，22名学生被砍伤，与美国20名学生被枪杀，发生在同一天，但不同的是：当美国总统欧巴马立刻发表讲话、下半旗致哀、并公布伤亡名单时，河南当地政府却在封锁消息，当地官员在办私事、玩游戏，声称“探讨没意义”；当《央视》等各大媒体，对美国枪击案正进行轮番报导的同时，对河南学生被砍，却已经集体失声近50个小时。
美国康州枪击案震惊美国各界，洛杉矶警方已迅速作出回应，要在洛杉矶市联合学区增派警力，增加巡逻。美国总统欧巴马在电视记者会上，数度哽咽落泪，下令白宫等政府机构降半旗五天，并誓言防止这类事件再度发生。
而河南信阳市光山县22名小学生遭到砍伤后，当地宣传部官方的网站——光山网，14号晚，突然撤下惨案消息，单方告知15号的新闻发布会取消，并开始封锁消息。有记者披露，当地官员都回避采访，村干部说，因为私事不在家，教育局的官员则在办公室“玩游戏”。记者核实犯罪嫌疑人有精神病的消息是否准确，县委有关领导却说，讨论这有啥意义？
北京律师童朝平转发微博说，网友15号去光山县人民医院看望受伤学生时，却被公安扣押。网友要求解释！“学生和人民是敌人吗？”
美国“北大笔会”副会长何哲认为，中共一党专政的体制，决定了官员对百姓的生命不会真正关心。
美国“北大笔会”副会长何哲：“中国像这种事很多，把小孩打死，甚至下毒，拿刀捅啊等等，美国这种事情从绝对数量上来讲不如中国这么多。因为美国新闻媒体反映到政府以后，政府都是民选官员嘛，所以他必须做一个反应，表态啊甚么的。 中国因为没有民选制度，所以官员对媒体的反应，对这事他可以不作出反应。”
与光山县领导对当地校园惨案集体失声，形成鲜明对比的是，各大媒体近日来十分热衷报导美国康州小学枪击案，《央视》还十分罕见的将美国枪击案这样的国际新闻，当做头条新闻播放。但这些媒体都无一例外的，很少关注河南小学生被砍伤的案件。
经济学家韩志国在微博评论说：主流媒体似乎都在装聋作哑，只在微博上才能看见。主流媒体如此迥异的态度，是因为中国儿童的生命不值钱吗？
独立评论员李善鉴则认为，中国人漠视生命是共产党破坏中国传统文化，和道德体系的一个结果。
独立评论员李善鉴：“实际上是很长时间的一个过程造成的，从共产党掌权之后，在大陆生活的人大家都知道，人斗人，你斗我、我斗你，很多人在斗的过程中死了，人好像都麻木了，也无所谓了。再究其根本原因，共产党宣传无神论，他认为人的生命跟动物没甚么区别所以他对生命整个根本不当回事。”
也有网友质疑，大陆媒体如此漠视、淡化河南光山县校园惨案，是否另有隐情？
据调查，光山县“12•14”校园惨案已是当地一年多来的第三起校园学生伤亡事件。有舆论质疑，校园安全管理存在漏洞。而学校的孩子大多数是“留守儿童”，父母都在外打工。
据报导，14号，凶手冲入校园时，学校的工作人员说，学校“当时有一名保安”，但案发时，凶手从一楼砍到三楼如入无人之境；至今，没有相关部门负责人是否存在失职的消息。有学生透露，学校平常上课时门口并没有保安或老师值守。
李善鉴认为，中国想要真正拥有一个美好的未来，中国人的道德必须提升，中国的传统道德体系必须重建，否则的话，中国人永远生活在中共漠视生命、蔑视生命的环境中，那么，大家都将成为受害者。
采访/刘惠 编辑/许旻 后制/君卓
School Attacks in China and US Reveal Different Attitudes
The same morning, when 20 students and 6 adults were
killed in the elementary school shooting in Connecticut, US,
22 pupils were injured in Guangshan County,
Henan province, China.
Right after the shooting, President Obama gave a speech
and ordered all the national flags to be at half mast to mourn the dead.
In comparison, the provincial officials of Henan were busy
with private affairs or playing computer games, while trying to block the news of the school attack.
Some even claimed that
“there is no point of discussing the incident.”
China Central Television (CCTV) and other major media
in China had heavily reported on Connecticut's shooting.
Yet, they haven't said anything about the injured students
in Henan, 50 hours after the incident.
As the school shooting in Connecticut shocked the US,
the Los Angeles police quickly responded,
by requiring an increase in campus patrols
around the city's schools.
President Obama also shed tears several times
during the TV press conference.
He ordered the national flags of US governmental agencies
including the White House, to be at a half-mast for five days, and promised to prevent anything similar in the future.
On the other hand, 22 Chinese pupils were injured
in Guangshan County, Xinyang, Henan.
Yet, the official local government website, gsweb.com.cn
suddenly removed the news.
They unilaterally announced that the press conference
scheduled for 15th is canceled - a sign of blocking the news.
A journalist revealed that all local officials
are avoiding being interviewed.
Village officials stated,
“we are away on private matters.”
The officials of education bureau were found
to “play games” in their office.
The reporter asked if the suspect had mental disorder,
and local party leader said, “no point of discussing this.”
Beijing lawyer Tong Zhaoping revealed on his microblog,
a netizen was detained by the police on his way to visit the injured students in Guangshan People's Hospital.
This netizen requested the officials to explain, asking,
“Are you treating students and civilians as enemies?”
The Vice President of Peking University Pen Society, He Zhe
remarked that in the one-party dictatorship the regime will never really care about civilians' lives.
He Zhe (Vice President of Peking University Pen Society):
”In China there have been many similar incidents, such as beating children to death, poisoning or knife stabbing.
I think those things occur less in US than in China, since
when the US media report the event, the elected officials have to respond or make statements on the issue.
On the other hand, there is no democratic system in China;
thus officials don't have to respond to the media reports.”
In contrast to the Henan school attack silence, most major
Chinese media reported heavily on the Connecticut shooting.
The CCTV even made it a headline of its evening news,
which is very unusual for international news.
However, all those media ignored the injured students
in Henan, without an exception.
Chinese economist Han Zhiguo remarked on his microblog,
we can only get the information on the incident from microblogs' sites,
while all the major media are pretending
they don't know about it.
Do major media show such a different attitude because
they despise the lives of Chinese children, Han asks.
Independent commentator Li Shanjian remarked,
the Chinese look down on human lives.
This is a result of the Chinese Communist Party' (CCP)
destruction of Chinese traditional culture and moral values.
Li Shanjian (independent commentator):
”There is a long story leading to this.
After the CCP took power, most mainlanders
experienced political struggles between people.
So many died and people became numb
regarding other people' death.
A more radical reason behind this is the CCP' atheism.
They believe there's no difference between the life of
human and animal, so they don't take human life seriously.”
Some netizens also speculate that there might be inside
stories behind the Chinese media's ignorance of Guangshan school attack.
Investigation shows that the incident on December 14th
is China's third, causing injury or death of school students in less than two years.
Some media thus questioned that there are significant
problems with campus safety management.
In addition, most of these students are left behind by their
parents who have to work away from their hometowns.
According to a report, school staff said there was
one security guard when the culprit rushed in.
However, when the attack started the culprit easily went
through the floors without any obstruction.
Till now, there are no news indicating there was
dereliction by any specific person.
Some student revealed, there was no guard or teacher
watching at the entrance in normal school hours.
Li Shanjian remarked that the Chinese need to elevate
their morality and recover the tradition moral system to embrace a good future.
Otherwise, the Chinese will always suffer from the ‘culture’
of despising human lives, created by the CCP's dictatorship.
美国康州枪击案震惊美国各界，洛杉矶警方已迅速作出回应，要在洛杉矶市联合学区增派警力，增加巡逻。美国总统欧巴马在电视记者会上，数度哽咽落泪，下令白宫等政府机构降半旗五天，并誓言防止这类事件再度发生。
而河南信阳市光山县22名小学生遭到砍伤后，当地宣传部官方的网站——光山网，14号晚，突然撤下惨案消息，单方告知15号的新闻发布会取消，并开始封锁消息。有记者披露，当地官员都回避采访，村干部说，因为私事不在家，教育局的官员则在办公室“玩游戏”。记者核实犯罪嫌疑人有精神病的消息是否准确，县委有关领导却说，讨论这有啥意义？
北京律师童朝平转发微博说，网友15号去光山县人民医院看望受伤学生时，却被公安扣押。网友要求解释！“学生和人民是敌人吗？”
美国“北大笔会”副会长何哲认为，中共一党专政的体制，决定了官员对百姓的生命不会真正关心。
美国“北大笔会”副会长何哲：“中国像这种事很多，把小孩打死，甚至下毒，拿刀捅啊等等，美国这种事情从绝对数量上来讲不如中国这么多。因为美国新闻媒体反映到政府以后，政府都是民选官员嘛，所以他必须做一个反应，表态啊甚么的。 中国因为没有民选制度，所以官员对媒体的反应，对这事他可以不作出反应。”
与光山县领导对当地校园惨案集体失声，形成鲜明对比的是，各大媒体近日来十分热衷报导美国康州小学枪击案，《央视》还十分罕见的将美国枪击案这样的国际新闻，当做头条新闻播放。但这些媒体都无一例外的，很少关注河南小学生被砍伤的案件。
经济学家韩志国在微博评论说：主流媒体似乎都在装聋作哑，只在微博上才能看见。主流媒体如此迥异的态度，是因为中国儿童的生命不值钱吗？
独立评论员李善鉴则认为，中国人漠视生命是共产党破坏中国传统文化，和道德体系的一个结果。
独立评论员李善鉴：“实际上是很长时间的一个过程造成的，从共产党掌权之后，在大陆生活的人大家都知道，人斗人，你斗我、我斗你，很多人在斗的过程中死了，人好像都麻木了，也无所谓了。再究其根本原因，共产党宣传无神论，他认为人的生命跟动物没甚么区别所以他对生命整个根本不当回事。”
也有网友质疑，大陆媒体如此漠视、淡化河南光山县校园惨案，是否另有隐情？
据调查，光山县“12•14”校园惨案已是当地一年多来的第三起校园学生伤亡事件。有舆论质疑，校园安全管理存在漏洞。而学校的孩子大多数是“留守儿童”，父母都在外打工。
据报导，14号，凶手冲入校园时，学校的工作人员说，学校“当时有一名保安”，但案发时，凶手从一楼砍到三楼如入无人之境；至今，没有相关部门负责人是否存在失职的消息。有学生透露，学校平常上课时门口并没有保安或老师值守。
李善鉴认为，中国想要真正拥有一个美好的未来，中国人的道德必须提升，中国的传统道德体系必须重建，否则的话，中国人永远生活在中共漠视生命、蔑视生命的环境中，那么，大家都将成为受害者。
采访/刘惠 编辑/许旻 后制/君卓
School Attacks in China and US Reveal Different Attitudes
The same morning, when 20 students and 6 adults were
killed in the elementary school shooting in Connecticut, US,
22 pupils were injured in Guangshan County,
Henan province, China.
Right after the shooting, President Obama gave a speech
and ordered all the national flags to be at half mast to mourn the dead.
In comparison, the provincial officials of Henan were busy
with private affairs or playing computer games, while trying to block the news of the school attack.
Some even claimed that
“there is no point of discussing the incident.”
China Central Television (CCTV) and other major media
in China had heavily reported on Connecticut's shooting.
Yet, they haven't said anything about the injured students
in Henan, 50 hours after the incident.
As the school shooting in Connecticut shocked the US,
the Los Angeles police quickly responded,
by requiring an increase in campus patrols
around the city's schools.
President Obama also shed tears several times
during the TV press conference.
He ordered the national flags of US governmental agencies
including the White House, to be at a half-mast for five days, and promised to prevent anything similar in the future.
On the other hand, 22 Chinese pupils were injured
in Guangshan County, Xinyang, Henan.
Yet, the official local government website, gsweb.com.cn
suddenly removed the news.
They unilaterally announced that the press conference
scheduled for 15th is canceled - a sign of blocking the news.
A journalist revealed that all local officials
are avoiding being interviewed.
Village officials stated,
“we are away on private matters.”
The officials of education bureau were found
to “play games” in their office.
The reporter asked if the suspect had mental disorder,
and local party leader said, “no point of discussing this.”
Beijing lawyer Tong Zhaoping revealed on his microblog,
a netizen was detained by the police on his way to visit the injured students in Guangshan People's Hospital.
This netizen requested the officials to explain, asking,
“Are you treating students and civilians as enemies?”
The Vice President of Peking University Pen Society, He Zhe
remarked that in the one-party dictatorship the regime will never really care about civilians' lives.
He Zhe (Vice President of Peking University Pen Society):
”In China there have been many similar incidents, such as beating children to death, poisoning or knife stabbing.
I think those things occur less in US than in China, since
when the US media report the event, the elected officials have to respond or make statements on the issue.
On the other hand, there is no democratic system in China;
thus officials don't have to respond to the media reports.”
In contrast to the Henan school attack silence, most major
Chinese media reported heavily on the Connecticut shooting.
The CCTV even made it a headline of its evening news,
which is very unusual for international news.
However, all those media ignored the injured students
in Henan, without an exception.
Chinese economist Han Zhiguo remarked on his microblog,
we can only get the information on the incident from microblogs' sites,
while all the major media are pretending
they don't know about it.
Do major media show such a different attitude because
they despise the lives of Chinese children, Han asks.
Independent commentator Li Shanjian remarked,
the Chinese look down on human lives.
This is a result of the Chinese Communist Party' (CCP)
destruction of Chinese traditional culture and moral values.
Li Shanjian (independent commentator):
”There is a long story leading to this.
After the CCP took power, most mainlanders
experienced political struggles between people.
So many died and people became numb
regarding other people' death.
A more radical reason behind this is the CCP' atheism.
They believe there's no difference between the life of
human and animal, so they don't take human life seriously.”
Some netizens also speculate that there might be inside
stories behind the Chinese media's ignorance of Guangshan school attack.
Investigation shows that the incident on December 14th
is China's third, causing injury or death of school students in less than two years.
Some media thus questioned that there are significant
problems with campus safety management.
In addition, most of these students are left behind by their
parents who have to work away from their hometowns.
According to a report, school staff said there was
one security guard when the culprit rushed in.
However, when the attack started the culprit easily went
through the floors without any obstruction.
Till now, there are no news indicating there was
dereliction by any specific person.
Some student revealed, there was no guard or teacher
watching at the entrance in normal school hours.
Li Shanjian remarked that the Chinese need to elevate
their morality and recover the tradition moral system to embrace a good future.
Otherwise, the Chinese will always suffer from the ‘culture’
of despising human lives, created by the CCP's dictatorship.
