【新唐人2012年12月18日讯】（中央社旧金山17日法新电）在陪审团裁定南韩电子龙头三星（Samsung）侵犯专利后，一名法官今晚驳回蘋果（Apple）要求美国市场禁售一组三星智慧型手机的案子。
美国联邦地方法院法官高兰惠（Lucy Koh）在裁决书中说，虽然蘋果在专利案上胜诉，但iPhone与iPad制造商，无法证明争议所在的科技是驱使民众购买的动机。
高兰惠说：“虽然这些手机的功能确实包含了侵权部分，但也含有更多并未侵权的功能，如果法庭发布了禁售令，消费者再也不能使用这些功能。”
她说：“对复杂且多功能的产品而言，侵权部分所占比例有限，公众利益不支持把这些手机从市场移除。”
高兰惠说，牵涉专利的智慧型手机包含“非核心功能”，如果剥夺了消费者使用权，那么就不符合公众利益。
高兰惠在裁决书中表示：“衡量所有因素后，法院结论是，公平原则不支持发布禁售令。”（译者：中央社张晓雯）
美国联邦地方法院法官高兰惠（Lucy Koh）在裁决书中说，虽然蘋果在专利案上胜诉，但iPhone与iPad制造商，无法证明争议所在的科技是驱使民众购买的动机。
高兰惠说：“虽然这些手机的功能确实包含了侵权部分，但也含有更多并未侵权的功能，如果法庭发布了禁售令，消费者再也不能使用这些功能。”
她说：“对复杂且多功能的产品而言，侵权部分所占比例有限，公众利益不支持把这些手机从市场移除。”
高兰惠说，牵涉专利的智慧型手机包含“非核心功能”，如果剥夺了消费者使用权，那么就不符合公众利益。
高兰惠在裁决书中表示：“衡量所有因素后，法院结论是，公平原则不支持发布禁售令。”（译者：中央社张晓雯）
