【新唐人2012年12月19日讯】（中央社卡拉卡斯18日法新电）委内瑞拉官员今天表示，在古巴接受最近1次癌症手术后诊断出呼吸道感染的查维斯（Hugo Chavez）总统，目前状况“稳定”。
委国新闻部长维列加斯（Ernesto Villegas）指出，医师已对感染进行治疗，状况获得控制。维列加斯并说，这是接受“复杂手术”后常见的问题，查维斯需要“全面休息”。
58岁的查维斯3度当选委国总统，明年1月10日即将宣誓就职。不过现在委内瑞拉民众忧心这位直言不讳、原本精力旺盛的领袖，究竟会续掌大权、失去主政能力，或陷入更糟情况。
查维斯已任命副总统兼外交部长马杜洛（Nicolas Maduro）暂代总统职务，也是他钦点的继任者。
一向重炮抨击美国“帝国主义”的查维斯，今年稍早投入打得辛苦的总统连任选战前宣称，自己没有罹癌。
不过查维斯后来不得不告诉全国人民，自己癌症复发，并在上周再赴委内瑞拉盟国古巴接受手术治疗。
幕僚坦承，查维斯因最近这次手术而出现“并发症”，包括出血，但状况似乎已获控制。（译者：中央社蔡佳伶）
委国新闻部长维列加斯（Ernesto Villegas）指出，医师已对感染进行治疗，状况获得控制。维列加斯并说，这是接受“复杂手术”后常见的问题，查维斯需要“全面休息”。
58岁的查维斯3度当选委国总统，明年1月10日即将宣誓就职。不过现在委内瑞拉民众忧心这位直言不讳、原本精力旺盛的领袖，究竟会续掌大权、失去主政能力，或陷入更糟情况。
查维斯已任命副总统兼外交部长马杜洛（Nicolas Maduro）暂代总统职务，也是他钦点的继任者。
一向重炮抨击美国“帝国主义”的查维斯，今年稍早投入打得辛苦的总统连任选战前宣称，自己没有罹癌。
不过查维斯后来不得不告诉全国人民，自己癌症复发，并在上周再赴委内瑞拉盟国古巴接受手术治疗。
幕僚坦承，查维斯因最近这次手术而出现“并发症”，包括出血，但状况似乎已获控制。（译者：中央社蔡佳伶）
