【新唐人2012年12月20日讯】（中央社伦敦19日法新电）当年驻扎在海峡群岛泽西岛（Channel Island of Jersey）的德国士兵所写的信件，曾在反抗纳粹占领的行动中失窃，经过71年，部分信件终于成功送至收件人家中。
1群年轻男子于1941年耶诞节前夕，在圣赫列（St Helier）“解放”德国军队邮筒，取走这90封信件及卡片。他们将这些信件交给1名朋友妥善保管，这名友人便将它们藏匿于家中钢琴内。
泽西岛档案保管处发言人表示，这名要求匿名的男子于5年前将信件交给档案保管处，保管处人员便开始慢慢试着将信件寄送至它们原本的目的地。
泽西邮政和德国邮政（Deutsche Post）取得联系后，德国邮政现已寻回还居住在原处、和原收件人有关的10个家庭，最后终于将部分信件送达。
居住在法兰克福（Frankfurt）的55岁农夫柏格曼（Engelbert Bergmann），收到了祖父邻居亚当（EmilAdam）的来信。
柏格曼告诉英国广播公司（BBC）：“起初，我以为这可能是个玩笑，但当我听完整个故事，我热切渴望得知信中写了些什么。”亚当已于1980年代中期过世。
柏格曼说：“我认为将其他信件寄回给原收件人的家人或子孙，是非常重要的事情。”（译者：中央社刘文瑜）
1群年轻男子于1941年耶诞节前夕，在圣赫列（St Helier）“解放”德国军队邮筒，取走这90封信件及卡片。他们将这些信件交给1名朋友妥善保管，这名友人便将它们藏匿于家中钢琴内。
泽西岛档案保管处发言人表示，这名要求匿名的男子于5年前将信件交给档案保管处，保管处人员便开始慢慢试着将信件寄送至它们原本的目的地。
泽西邮政和德国邮政（Deutsche Post）取得联系后，德国邮政现已寻回还居住在原处、和原收件人有关的10个家庭，最后终于将部分信件送达。
居住在法兰克福（Frankfurt）的55岁农夫柏格曼（Engelbert Bergmann），收到了祖父邻居亚当（EmilAdam）的来信。
柏格曼告诉英国广播公司（BBC）：“起初，我以为这可能是个玩笑，但当我听完整个故事，我热切渴望得知信中写了些什么。”亚当已于1980年代中期过世。
柏格曼说：“我认为将其他信件寄回给原收件人的家人或子孙，是非常重要的事情。”（译者：中央社刘文瑜）
