【新唐人2012年12月21日讯】（中央社旧金山20日法新电）社群网站脸书（Facebook）今天开始测试1项收费服务的可行性，让陌生人可寄送讯息到指定的脸书用户信箱。
这项新讯息功能测试只限美国用户，发送人须付1美元确保讯息能传送到某人的“收件匣”，即使发信人与收件人不是朋友也可以。
脸书的简讯系统会将看似不需要的信件丢入“其它”资料夹让用户直接忽略。
脸书表示，希望藉由加入“费用讯号”，以判定是不是能有所改善，将“有关且有用”的讯息传到会员信箱。
脸书目前已经使用联络人关系等的社交线索和演算法来判定垃圾邮件。
脸书在部落格说：“这个测试是为了处理社交和演算讯号不足的情况。”
“举例，假设你想发简讯给某位在活动中听过他谈话，却不是你脸书朋友的人，或是你想发信通知某人1个工作机会，就可以利用这项功能发信到他们的信箱。”
脸书的讯息系统在2011年添加了“其它”资料夹，存放可疑讯息。（译者：中央社徐嘉伟）
这项新讯息功能测试只限美国用户，发送人须付1美元确保讯息能传送到某人的“收件匣”，即使发信人与收件人不是朋友也可以。
脸书的简讯系统会将看似不需要的信件丢入“其它”资料夹让用户直接忽略。
脸书表示，希望藉由加入“费用讯号”，以判定是不是能有所改善，将“有关且有用”的讯息传到会员信箱。
脸书目前已经使用联络人关系等的社交线索和演算法来判定垃圾邮件。
脸书在部落格说：“这个测试是为了处理社交和演算讯号不足的情况。”
“举例，假设你想发简讯给某位在活动中听过他谈话，却不是你脸书朋友的人，或是你想发信通知某人1个工作机会，就可以利用这项功能发信到他们的信箱。”
脸书的讯息系统在2011年添加了“其它”资料夹，存放可疑讯息。（译者：中央社徐嘉伟）
