【新唐人2012年12月21日讯】（中央社西维吉尼亚州哈珀斯费里21日法新电）取名史努比主人“查理布朗”（Charlie Brown）的耶诞树又矮又不起眼，几乎像是患厌食症，但今年却成为美国农民吉布生（Alan Gibson）林场内的耀眼明星。
瑞吉菲尔德农场果园（Ridgefield Farm and Orchard）出现这种廉价、被砍过的耶诞树，象征愈来愈多美国人偏爱较矮又乱长的耶诞树。
吉布生在他的林场里告诉法新社：“我不知道这是否和景气有关，或只是因为大家不想要1棵完美的树。”吉布生的林场占地13公顷，顾客能“现选现砍”耶诞树。
吉布生说：“不过他们很满意（像查理布朗树）这种有趣的树。”
这种树取名查理布朗，是因为史努比卡通深受欢迎的电视特辑“查理布朗的耶诞节”（A Charlie Brown Christmas）中，查理布朗把1棵瘦小的树变成漂亮而高贵的耶诞树。
根据业界调查，美国约1/4家庭拥有真正的耶诞树，平均每棵50美元左右，其他家庭则选择金属和塑胶制成的人工树，通常从中国大陆进口。
耶诞节将近，引起种树农民注意的是所谓“千禧世代”的消费者购买偏好，也就是20多岁和30岁出头的人。
马里兰州农民哈希（Matt Harsh）表示：“我们卖了很多4英尺和5英尺（1.2公尺和1.5公尺）的耶诞树。”这些树适合放在小公寓。
他告诉法新社， 大棵的树在市区市场不大，所以得把树砍矮一点，然后利用剩下的树枝制成耶诞花圈。（译者：中央社卢映孜）
瑞吉菲尔德农场果园（Ridgefield Farm and Orchard）出现这种廉价、被砍过的耶诞树，象征愈来愈多美国人偏爱较矮又乱长的耶诞树。
吉布生在他的林场里告诉法新社：“我不知道这是否和景气有关，或只是因为大家不想要1棵完美的树。”吉布生的林场占地13公顷，顾客能“现选现砍”耶诞树。
吉布生说：“不过他们很满意（像查理布朗树）这种有趣的树。”
这种树取名查理布朗，是因为史努比卡通深受欢迎的电视特辑“查理布朗的耶诞节”（A Charlie Brown Christmas）中，查理布朗把1棵瘦小的树变成漂亮而高贵的耶诞树。
根据业界调查，美国约1/4家庭拥有真正的耶诞树，平均每棵50美元左右，其他家庭则选择金属和塑胶制成的人工树，通常从中国大陆进口。
耶诞节将近，引起种树农民注意的是所谓“千禧世代”的消费者购买偏好，也就是20多岁和30岁出头的人。
马里兰州农民哈希（Matt Harsh）表示：“我们卖了很多4英尺和5英尺（1.2公尺和1.5公尺）的耶诞树。”这些树适合放在小公寓。
他告诉法新社， 大棵的树在市区市场不大，所以得把树砍矮一点，然后利用剩下的树枝制成耶诞花圈。（译者：中央社卢映孜）
